IMPORTTOLD - oversættelse til Finsk

• tuontitulleja
• tuontitullit
• tuontitulleista
• tuonnissa
• tuontitullien

Eksempler på brug af Importtold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en tilbagevenden til de gamle idéer om importtold, men for et Europa, der holder hovedet højt
paluuta vanhoihin periaatteisiin tuontitulleista, vaan sitä, että Eurooppa voimakkaasti ja päättäväisesti velvoittaa Kiinaa

der fjerner ikketoldmæssige barrierer og importtold, og som åbner markedet.
joilla poistetaan tullien ulkopuoliset esteet ja tuontitullit sekä avataan markkinoita.

hvormed handelshindringerne skulle fjernes, f. eks. var stort set al importtold fjernet på begge sider fem år efter aftalens ikrafttræden;
kaupan esteiden purkamisen nopeuden kannalta, esimerkiksi viisi vuotta sopimuksen voimaantulon jälkeen molemmat osapuolet olivat poistaneet lähes kaikki tuontitullit;

Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag 111, liste 6, vil med mellem rum blive taget op til fornyet overvejelse under denne aftales løbetid med sigte på en yderligere handelsliberalisering.
Yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Etelä-Afrikkaan tuonnissa sovellettavia liitteen 111 luettelossa 6 lueteltuja tuotteita koskevia tulleja tarkastellaan määräajoin uudelleen tämän sopimuksen soveltamisen aikana kaupan edelleen vapauttamiseksi.

Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag VI, liste 1, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: ti år efter denne aftales ikrafttræden afskaffes den resterende told.
Yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Etelä-Afrikkaan tuonnissa sovellettavat liitteen VI luettelossa 1 lueteltuja tuotteita koskevat tullit poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti: kymmenen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta jäljellä olevat tullit poistetaan.

Der er bekymringer over yderligere indrømmelser fra EU's side vedrørende importtold på følsomme varer og store forhøjelser af
Olemme huolissamme siitä, että EU tekee lisää myönnytyksiä arkaluonteisten tuotteiden tuontitullien suhteen, ja esityslistalla on myös muutamia suuria tullikiintiökorotuksia.

Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag VI, liste 3, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: fem år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver toldsats til 88% af basistoldcn.
Yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden Etelä-Afrikkaan tuonnissa sovellettavat liitteen VI luettelossa 3 lueteltuja tuotteita koskevat tullit poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, for hvilken satsen 31. december 1972 maatte vaere hoejere
Jokainen vaikutukseltaan tuontitullia vastaava maksu, jonka määrä 31 päivänä joulukuuta 1972 olisi korkeampi

for hvilke der skulle betales importtold, fysisk indgik i de pågældende varer, som solgtes på hjemmemarkedet,
että raaka-aineet, joista tuontitulleja maksettiin, sisältyivät fyysisesti kyseiseen kotimarkkinoilla myytyyn tuotteeseen

at fastslå dens nøjagtige omfang, besluttede Kommissionen, at justeringer for importtold og indenlandsk transport var unødvendige.
komissio päätti, että tuontitulleja ja kotimaan kuljetuskustannuksia koskevat oikaisut eivät olleet tarpeen.

god regeringsførelse( GSP+), i forbindelse med hvilken der ikke opkræves importtold af de begunstigede lande på 66% af alle EU's toldpositioner;
hyvää hallintoa edistävä erityinen kannustusmenettely(GSP+), jossa tulleja ei kanneta sen edunsaajilta 66 prosentista kaikista EU: n tullinimikkeistä;

indrømmet 430 i Canada- og progressiv importtold, som forhindrer små lande i at opnå industrialisering,
Kanadalla jopa 430- ja asteittaisten tuontitullien muodossa, jotka ovat kaikki pienten maiden teollistumisen esteenä,

derefter lobbyede præsident Bush hårdere end nogen andre til at indføre en importtold på 30%, som ville beskytte hans amerikanske
kukaan muu saada presidentti Bushin määräämään 30 prosentin tuontiveron, jolla suojeltaisiin hänen Yhdysvaltojen

Importtolden afskaffes gradvis i foelgende tempo.
Tuontitullit poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti.

Importtolden på en række eksportvarer fra Pakistan suspenderes også.
Myös useiden Pakistanin vientituotteiden tuontitullit suspendoidaan.

Dette ville medføre en højere normal værdi, da importtolden ville øge importpriserne yderligere på dele til cykler.
Näin tulokseksi saataisiin korkeampi normaaliarvo, koska tuontitullit kohottaisivat polkupyörän osien tuontihintoja.

Importtolden bliver afskaffet på 98% af alle varer,
Tuontitulleista vapautetaan 98 prosenttia kaikista tuotteista,

enes om at reducere støtten til landbrugerne og reducere importtolden og eksportsubsidierne.
sopivat vähentävänsä maanviljelijöidensä tukemista ja pienentävänsä tuontiveroja ja vientitukia.

Hvis kommissær Mandelson får det, som han vil have det, og nedsætter importtolden ud over det, han har mandat til,
Jos komission jäsen Mandelson saa tahtonsa läpi ja vähentää tuontitulleja niin paljon,

yde eksportrestitutioner eller suspendere importtolden helt eller delvis, herunder om nødvendigt for visse mængder eller perioder.
säätää vientituista tai keskeyttää tuontitullit kokonaan tai osittain tiettyjen määrien tai kausien osalta.