IMPORTTOLD - oversættelse til Fransk

• droits à l'importation
• à des droits de douane à l'importation
• droit à l'importation
• droits à l' importation
• taxes à l'importation

Eksempler på brug af Importtold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi sælger er ikke ansvarlig for importtold, køber er ansvarlig for det.
Nous vendeur ne sont pas en charge des droits d'importation, l'acheteur est responsable de cela.

Aftalen vil fjerne stort set al importtold mellem de to økonomier samt en lang række ikke-toldmæssige handelshindringer.
L'accord supprime pratiquement tous les droits à l'importation entre les deux économies, ainsi que de nombreuses barrières non tarifaires.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Algeriet, afskaffes.
Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre ia Grèce et l'Algérie, est supprimée.

De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af republikken Portugal for varer med oprindelse i Jordan, afskaffes ved denne protokols ikrafttræden.
Les taxes d'effet équivalent à des droits de douane appliquées par la République portugaise aux importations de produits originaires de Jordanie sont supprimées dès l'entrée en vigueur du présent protocole.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Syrien, afskaffes.
Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et la Syrie, est supprimée.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter den 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Jugoslavien, afskaffes.
Toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane à l'importation, introduite à partir du 1er janvier 1979 dans les échanges entre la Grèce et la Yougoslavie, est supprimée.

Du skal muligvis betale toldafgifter, importtold og skatter, som opkræves,
Vous pouvez être soumis à des frais de douane, des droits d'importation et des taxes, prélevés

Erfaringerne har endvidere vist, at denne supplerende importtold er en hæmsko for et velfungerende marked.
Sur base de l'expérience, il est en outre apparu que l'existence de ce droit à l'importation supplémentaire a pour effet de créer des difficultés de fluidité sur le marché.

Myndigheder, der inddriver importtold og eksportafgifter og udbetaler restitutioner for landbrugsprodukter.
Organismes chargés de la perception des droits à l'importation et des prélèvements à l'exportation et du paiement des restitutions pour les produits agricoles.

Vær opmærksom på at omkostningerne( inklusive importtold) for at importere produkterne håndteres af modtageren.
Veuillez noter que les coûts(y compris les droits à l'importation) d'importation incombent au destinataire.

Verdenshandelen med vin er allerede stærkt liberaliseret, og EU's importtold på vin er lav.
Les échanges mondiaux de vin sont déjà fortement libéralisés, les droits à l'importation de vin étant réduits dans l'Union.

En samhandelsordning, der supplerer interventionsordningen, og som omfatter importtold og eksportrestitutioner, bør i princippet stabilisere EF-markedet.
Un tel régime d'échanges, s'ajoutant au régime d'intervention et comportant des droits à l'importation et des restitutions à l'exportation, est de nature, en principe, à stabiliser le marché communautaire.

Hovedsageligt er deres hjemmemarked beskyttet med en meget høj 145% importtold på udenlandske te.
Principalement, leur marché intérieur est protégé par un droit d'importation très élevé de 145% sur les thés étrangers.

Der indføres ingen ny importtold eller afgifter med tilsvarende virkning i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Jordan.".
Aucun nouveau droit de douane à l'importation ni aucune taxe d'effet équivalent n'est introduit dans les échanges agricoles entre la Communauté et la Jordanie.".

Importtold, skatter, indenlandske skatter,
Les droits d'importation, les taxes, les impôts nationaux,

Mens de stadig er der, er de ikke påkrævet nogen betaling af importtold.
Tant qu'elles y sont entreposées, elles ne sont pas soumises au paiement éventuel de droits d'importation.

Bemærk: Vi bærer ikke yderligere importtold og/ eller skatter af dit land.
Remarque: votre pays ne supporte pas les droits d'importation et/ ou taxes supplémentaires.

Mens de stadig er der, er de ikke påkrævet nogen betaling af importtold.
Tant qu'elles y sont stockées, les marchandises ne sont pas soumises au paiement de droits d'importation.

vi selv er skyld i den hungersnød som følge af vores importtold.
nous sommes nous aussi à l'origine de ce problème de par nos taxes à l'importation.

Høje tilskud og importtold gør det endnu mere rentabelt at dyrke brændstof i stedet for korn, selv
Les fortes subventions et les taxes à l'importation élevées font qu'il est plus rentable pour un agriculteur de cultiver des plantes énergétiques