IMPORTTOLD - oversættelse til Engelsk

• import duty
• import duties
• customs duty on imports
• import tariffs
• customs duties on imports

Eksempler på brug af Importtold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er efter min mening skamfuldt, at Den Socialdemokratiske Gruppe her i Parlamentet fortsat støtter importtold, som gør de meget fattige endnu fattigere.
I consider it shameful that the Socialists in this House continue to support import tariffs that keep the very poor even poorer.

Fælleskabet ophæver ved aftalens ikrafttræden importtold og afgifter med tilsvarende virkning for de varer, der er opført i tabel II i tillæg 2.
The Community shall, upon the entry into force of the Agreement, abolish customs duties on imports and charges having equivalent effect on the products listed in Table II of Appendix 2.

K konsolideret inden for GATT,% importtold pr. 1.7.1995, 0 fritaget for afgift.
C bound under GATT;% import duty as at 1.7.1995; 0 exempt.

Der indføres ingen ny importtold eller afgifter med tilsvarende virkning i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Jordan.
No new customs duty on imports, or any other charge having equivalent effect, shall be introduced on agricultural trade between the Community and Jordan.

Om ændring af forordning(EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår beregning af importtold for visse kornarter.
Amending Regulation(EC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.

Bestemmelserne om afskaffelse af importtold finder også anvendelse på finanstold.
The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.

I Nederlandene alene har de nederlandske myndigheder indrømmet, at de har én milliard gylden udestående i restancer af afgifter og importtold.
The Dutch Government has admitted that in the Netherlands alone there are outstanding tax and import duty arrears to a total of one billion guilders.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland
Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1st January 1979,

En samhandelsordning, der supplerer interventionsordningen, og som omfatter importtold og eksportrestitutioner, bør i princippet stabilisere EF-markedet.
This trading system complementing the intervention system and including import duties and export refunds should, in principle, stabilise the Community market.

lægge hindringer i vejen for den ved at indføre importtold og stille subventioner til rådighed.
it need not hinder it by introducing customs duties on imports and providing subsidies.

sådan som det korrekt blev angivet af de eksporterende producenter, i forbindelse med fritagelsen for importtold på råmaterialer.
as was correctly stated by the exporting producers, for the import duty exemption on raw materials.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland
Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports, introduced as from 1 January 1979 in trade between Greece

eller juridiske importtold eller skatter f. eks told.
or legal import duties or taxes eg customs duties..

På datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet og Albanien i deres samhandel alle afgifter med virkning svarende til importtold.
The Community and Albania shall abolish upon the date of entry into force of this Agreement in trade between themselves any charges having an effect equivalent to customs duties on imports.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland
Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979,

er importafgifterne blevet afløst af importtold, og forordningen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
import levies have been replaced by import duties and it is therefore necessary to amend the Regulation accordingly;

Fællesskabet og Sydafrika afskaffer i forbindelse med deres respektive import alle afgifter med virkning svarende til importtold ved denne aftales ikrafttræden.
The Community and South Africa shall abolish in their respective imports any charge having an effect equivalent to customs duties on imports on entry into force of the Agreement.

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland
Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports, introduced as from 1 January 1979 in trade between Greece

hvilket nogle lande kan pålægge importtold på leverancer.
thus some countries may impose import duties on deliveries.

Hvad angår samhandelen mellem Irland og Østrig, foretages en første nedsættelse 1. april 1973 for at nedsætte enhver importtold til 80% af basis tolden.
As regards trade between Ireland and Austria, an initial reduction shall be made on 1 April 1973 to reduce each customs duty on imports to 80% of the basic duty..