INCIDENS - oversættelse til Finsk

• ilmaantuvuus
• esiintyvyys
• esiintymistiheys
• ilmaantuvuutta
• ilmaantuvuuden
• enemmän
• insidenssistä

Eksempler på brug af Incidens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I kliniske studier var hovedpine, træthed og kvalme de hyppigst rapporteredebivirkninger( incidens ≥ 10%), der opstod under behandlingen hos patienter, der blev behandlet med Epclusa i 12 uger.
Kliinisissä tutkimuksissa päänsärky, väsymys ja pahoinvointi olivat yleisimmät(esiintyvyys ≥ 10%) hoidosta seuranneet haittatapahtumat, joita 12 viikon ajan Epclusa-valmistetta saaneet potilaat ilmoittivat.

ramipril havde en lavere incidens af hoste( 1, 8%) end ramipril( 4, 7%).
ramipriilin yhdistelmähoidossa yskän ilmaantuvuus oli pienempi(1, 8%) kuin ramipriilihoidossa(4, 7%).

De hyppigste bivirkninger( incidens ≥ 20%) ved trametinib i kombination med dabrafenib var pyreksi, kvalme, diarré, træthed, kulderystelser, hovedpine, opkastning, artralgi, hypertension, udslæt og hoste.
Yleisimpiä haittavaikutuksia(esiintymistiheys ≥ 20%) trametinibin ja dabrafenibin yhdistelmähoidossa olivat: kuume, pahoinvointi, ripuli, väsymys, vilunväristykset, päänsärky, oksentelu, nivelkipu, hypertensio, ihottuma ja yskä.

I et embryotoxi- citetstudie foretaget på kaniner blev der observeret en højere incidens af kardiovaskulære- og knogle- deformationer,
Kanilla tehdyssä sikiötoksisuustutkimuksessa havaittiin korkeampi esiintyvyys sydämeen ja verisuoniin sekä luustoon liittyvissä epämuodostumissa,

derfor vil prævalens ikke stige så hurtigt som incidens.
eikä esiintyvyys siten kasva yhtä nopeasti kuin ilmaantuvuus.

I et embryo- toxicitetstudie foretaget på kaniner blev der observeret en højere incidens af kardiovaskulære- og knogle- deformationer,
Kanilla tehdyssä sikiötoksisuustutkimuksessa havaittiin korkeampi esiintyvyys sydämeen ja verisuoniin sekä luustoon liittyvissä epämuodostumissa,

defineret ved antallet af cirkulerende CD3+ ≥ 100/μl ved to konsekutive observationer, samt incidens af GvHD og respons på GCV.
≥ 100/μl kahdella peräkkäisellä havaintokerralla, sekä GvHD: n esiintymistiheys ja sen vaste gansikloviirille.

ramipril havde en lavere incidens af hoste( 1,8%) end ramipril( 4,7%).
ramipriilin yhdistelmähoidossa yskän ilmaantuvuus oli pienempi(1,8%) kuin ramipriilihoidossa(4,7%).

som tillægsterapi i doser op til 24 mg/ dag bestemt som incidens i forhold til placebo, er beskrevet nedenfor.
yhdistelmähoidossa) korkeintaan annoksella 24 mg/ vrk enemmän kuin plaseboryhmän potilailla.

I et embryotoxicitetstudie foretaget på kaniner blev der observeret en højere incidens af kardiovaskulære- og knogle- deformationer,
Kaniinilla tehdyssä sikiötoksisuustutkimuksessa havaittiin korkeampi esiintyvyys sydämeen ja verisuoniin

ramipril havde en lavere incidens af hoste( 1,8%) end ramipril( 4,7%).
ramipriilin yhdistelmähoidossa yskän ilmaantuvuus oli pienempi(1,8%) kuin ramipriilihoidossa(4,7%).

reducerede den årlige incidens af hændelser per patient- skeletal morbiditet.
vähensi tapahtumien vuosittaista ilmaantuvuutta potilasta kohden eli luustosairastuvuutta.

havde kun forøget incidens af hepatocellulære adenomer og karcinomer ved den høje dosis( 144 mg/ kg/ dag), men disse blev betragtet som værende sekundære til den mikrosomale enzyminduktion i leveren.
havaittiin hepatosellulaaristen adenoomien ja karsinoomien esiintyvyyden lisääntyneen niillä, joilla annos oli suuri(144 mg/ kg/ vrk).

Den mest almindelige bivirkning, der blev rapporteret med en højere incidens hos patienter i aprepitantbehandling
Kun potilaat olivat saaneet kohtalaisesti pahoinvointia aiheuttavaa solunsalpaajalääkitystä, yleisin haittavaikutus, joka raportoitiin aprepitanttihoito- ohjelmaa saaneilla potilailla useammin kuin tavanomaista hoitoa saaneilla,

nyfødte spædbørn med mindre en 28 ugers svangerskab var forbundet med øget incidens af nyresvigt og pulmonære bivirkninger, inklusive hypoxi, pulmonær hypertension, pulmonær blødning, sammenlignet med kurativ anvendelse.
keuhkoihin liittyvien haittatapahtumien kuten hypoksian, pulmonaalihypertension ja keuhkoverenvuodon ilmaantuvuus verrattuna hoidolliseen käyttöön.

Det første år efter transplantationen blev der rapporteret en lavere incidens af akutte afstødningsepisoder for tacrolimus- versus ciclosporinbehandlede patienter( 11,5% versus 22,6%) og en lavere incidens af kronisk afstødning, bronchiolitis obliterans syndromet( 2,86% versus 8,57%).
Elinsiirronjälkeisen vuoden aikana raportoitiin akuuttien hyljintäepisodien ilmaantuvuuden olevan pienempi takrolimuusia saaneilla potilailla kuin siklosporiinia saaneilla potilailla(11,5% vs. 22,6%), ja kroonisen hyljinnän, eli obliteroivan bronkioliittin, ilmaantuvuus oli myös pienempi(2,86% vs. 8,57%).

selv hvis den observerede incidens af hyperplasi med den nye dosis på 0,
havaittu liikakasvun esiintyvyys uudella annostuksella E2 0,

De hyppigst rapporterede bivirkninger( incidens ≥ 10% i INTELENCE- gruppen) uanset sværhedsgrad, der forekom i fase III- forsøgene, var udslæt( 17, 0% i INTELENCE- gruppen versus 9, 4% i placebogruppen), diaré( 15, 0% versus 20, 4%) og kvalme( 13, 9% versus 11, 1%).
Kun kaikki voimakkuudeltaan erilaiset haitat otettiin huomioon, vaiheen III tutkimuksissa yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia(esiintyvyys ≥10% INTELENCE- hoitoryhmässä), olivat ihottuma(17, 0% INTELENCE- hoitoryhmässä ja 9, 4% lumelääkeryhmässä), ripuli(15, 0% ja 20, 4%) ja pahoinvointi(13, 9% ja 11, 1%).

med mindst én yderligere risikofaktor( N= 176) reducerede OSSEOR risikoen for første vertebralfraktur med 72% i løbet af 3 år( incidens af vertebralfraktur 3,6% med strontiumranelat versus 12,0% med placebo).
jonka mukaan OSSEOR vähensi ensimmäisen nikamamurtuman riskiä 72%: lla 3 vuoden aikana(nikamamurtuman esiintyvyys 3,6% strontiumranelaatilla vs. 12,0% plasebolla).

Den tilsvarende incidens hos patienter, der fik den anbefalede behandling med enoxaparin for dyb venetrombose,
Vastaavat esiintymistiheydet potilailla, jotka saivat suositellun hoito- ohjelman enoksapariinia syvän laskimotromboosin(DVT)