INCIDENS - oversættelse til Engelsk

• incidence
• incidences

Eksempler på brug af Incidens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bivirkninger, som blev indberettet i forbindelse med natalizumab med en incidens på 0, 5% højere end indberettet for placebo, er vist nedenfor.
Adverse drug reactions reported with natalizumab with an incidence of 0.5% greater than reported with placebo are shown below.

Her anerkendes nødvendigheden af at indsamle mere information om prævalens og incidens af osteoporotiske frakturer
They acknowledge the need to obtain more information on the incidence and prevalence of osteoporotic fractures and to form strategies

Mere information om incidens og prævalens af osteoporotiske frakturer er påkrævet,
More information is required about the incidence and prevalence of osteoporotic fractures, particularly in those

Følgende klinisk relevante uønskede reaktioner af grad 3/ 4 med en incidens på< 5% blev ligeledes observeret i kliniske forsøg med 948 patienter med solide tumorer.
The following clinically relevant grade 3/ 4 adverse reactions with an incidence of< 5% were also observed from clinical trials involving 948 patients with solid tumours.

Etniske forskelle ACE- hæmmere medfører en højere incidens af angioødem hos sorte patienter end hos ikke- sorte patienter.
Ethnic differences ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.

Kvinder, som blev evalueret for incidens af vertebrale frakturer, modtog ikke samtidig osteporosebehandling, hvilket var tilladt for kvinder,
Women who were evaluated for the incidence of vertebral fractures did not receive concomitant osteoporosis therapy,

I et klinisk forsøg med patienter med bipolær mani resulterede valproat kombinationsterapi med olanzapin i en incidens af neutropeni på 4, 1.
In one clinical trial in patients with bipolar mania, valproate combination therapy with olanzapine resulted in an incidence of neutropenia of 4.1%; a potential contributing factor could be high plasma.

med lav- dosis ritonavir, bør muligheden for øget incidens af efavirenz- associerede bivirkninger overvejes p. g. a. mulig farmakodynamisk interaktion.
regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.

alfacalcidol medfører lavere incidens af vertebrale frakturer hos mænd med osteoporose.
alendronate treatment reduced the incidence of vertebral fractures in men with osteoporosis.

ses der en dosisrelateret øget incidens af hibernoma tumor i det brune fedtvæv.
there was a dose-related increase in the incidence of hibernoma tumour of the brown fat.

fandtes højere incidens af smerte, rødme,
higher incidences of pain, redness,

med lang levetid og lav incidens af alvorlig sygdom,
with long lifespan and low incidences of serious illness,

For Finland var koderne D09.0+D41.4 nye fra version 7.0. Incidens af kræft i hjerne og central nerve systemet er ikke nødvendigvis sammenlignelig mellem de nordiske lande, da godartede eller uspecificerede tumorer kan være inkluderet.
For Finland the ICD-10 codes D09.0+D41.4 were also new from version 7.0. The incidence of brain and central nervous system tumours may not be comparable between Nordic countries because of the inclusion of benign or unspecified tumours.

var behandlingsgrupperne ens med hensyn til incidens og sværhedsgrad af intrakraniel blødning,
treatment groups were similar with respect to the incidence and severity of intracranial haemorrhage,

En høj incidens af aids i visse europæiske lande kan også vise, at mange intravenøse stofbrugere med hivinfektion ikke modtager den højaktive antiretrovirale behandling HAART
High incidence rates of AIDS in some European countries may indicate that many injecting drug users infected with HIV do not receive highly active antiretroviral treatment(HAART)

En høj incidens af aids kan vise, at mange intravenøse stofbrugere, der er inficeret med hiv, ikke modtager højaktiv antiretroviral behandling på et tilstrækkeligt tidligt tidspunkt af deres infektion til at kunne drage maksimal nytte af behandlingen.
High incidence rates of AIDS may indicate that many injecting drug users infected with HIV do not receive highly active antiretroviral treatment at a sufficiently early stage in their infection to obtain maximum benefit from the treatment.

Incidens af anden(ikke-modermærke) hudkræft er før 1978 er ikke sammenlignelig mellem Danmark og de øvrige nordiske lande,
  The incidence of skin, non-melanoma before 1978 is not comparable between Denmark

Den samlede overlevelsesrate i undersøgelserne kunne ikke forklares tilfredsstillende med forskellen i incidens af trombose og relaterede komplikationer imellem dem, som fik rekombinant humant erythropoietin og dem i kontrolgruppen.
Overall survival outcome in the trials could not be statisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.

Hos ældre patienter(> 65 år) som modtog Avastin, var der ingen forhøjet incidens af Avastin- relaterede hændelser,
No increase in the incidence of other reactions,

Tabellen indeholder også de bivirkninger, der optrådte med en incidens på> 1% og med en statistisk signifikant højere incidens eller>
The table also includes adverse reactions that occurred with an incidence≥ 1%