INCIDENS - oversættelse til Spansk

• incidencia
• incidencias

Eksempler på brug af Incidens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de har højere incidens af kræft.
han tenido incidencias de cáncer mayores.

Der var en øget incidens af tumorer( hepatocellulære adenomer)
Hubo un incremento en la incidencia de tumores(adenomas hepatocelulares)

I osteoporoseforsøget PFT, HORIZON- Tilbagevendende Fraktur Studie[ RFT] var den samlede incidens for atrieflimren sammenlignelig for Aclasta( 2, 6%) og placebo( 2, 1%).
En los ensayos sobre osteoporosis(PFT, HORIZON- Ensayo sobre Fracturas Recurrentes[RFT]) las incidencias conjuntas de fibrilación auricular fueron comparables entre Aclasta(2,6%) y placebo(2,1%).

sat i forbindelse med en øget incidens af abort og tidlig fødsel.
se relacionaron con una mayor incidencia de abortos y partos prematuros.

I de ovennævnte eksempler ville Funkhouser beskrive den første incidens som déjà visite(" allerede besøgt")
En los ejemplos mencionados, Funkhouser describiría la primera incidencia como déjà visite("ya visitada")

I InfluenzaNet projektet en frivillig panel af folk rapporterer incidens, prævalens og sundhed søger adfærd relateret til influenza-lignende-sygdom( ILS)( Tilston et al. 2010;
En el proyecto InfluenzaNet un panel de voluntarios de las personas informar de la incidencia, la prevalencia y la salud del comportamiento de búsqueda relacionada con la gripe-como-enfermedad(ILI)(Tilston et al. 2010;

Som svarede til den opnåede virkning ved at amlodipindosen blev øget til 10 mg, men med en lavere incidens af ødem( aliskiren 150 mg/amlodipin 5 mg 2,1% kontra amlodipin 10 mg 11,2%).
Aumentar la dosis de amlodipino a 10 mg, pero con una menor incidencia de edema(2,1% con aliskiren 150 mg/amlodipino 5 mg frente a 11,2%autorizacióncon amlodipino 10 mg).

Den øgede incidens af benigne hepatiske adenomer hos hunmus var sandsynligvis sekundære til cytotoksiske leverforandringer manifesteret ved enkeltcellenekrose og anses ikke for at være
Se observó un incremento en la incidencia de adenomas hepáticos benignos únicamente en ratones hembras que probablemente fue secundario a los cambios hepáticos citotóxicos manifestados por la necrosis de una célula

Der er også indberettet en forholdsvis høj incidens af aids for Letland,
También se han registrado niveles relativamente elevados de incidencia de sida en Letonia,

Der sås en øget incidens af tumorer i det lymferetikulære system,
En ratones tratados con azacitidina administrada por vía intraperitoneal, durante 50 semanas, se observó un aumento de la incidencia de tumores en el sistema linforreticular,

En signifikant forøget føtal incidens af eksterne bløddels-
Se observó un aumento significativo en la incidencia fetal de anormalidades externas,

Den øgede incidens af disse tumorer hos mus anses ikke for at udgøre en signifikant risiko for mennesker på grund af vildagliptins og dets hovedmetabolits manglende genotoksicitet, forekomsten.
El aumento en la incidencia de estos tumores en ratones se consideró que no representaba un riesgo importante en humanos dada la ausencia de genotoxicidad de vildagliptina y de su principal metabolito, la aparición de tumores en únicamente una especie, y el elevado grado de exposición sistémica al que se observaron los tumores.

Dog blev der i disse undersøgelser rapporteret en højere incidens af milde til moderate bivirkninger på injektionsstedet hos 50- 59- årige sammenlignet med patienter ≥60 år se pkt 5.
Sin embargo, en estos ensayos se notificó una tasa mayor de acontecimientos adversos en el lugar de inyección, de intensidad leve a moderada, entre los sujetos de 50-59 años en comparación con sujetos > 60 años(ver sección 5.1).

Hyppigheden fra kliniske undersøgelser er bestemt som incidens i forhold til placebo
Las frecuencias de los ensayos clínicos se determinaron como exceso de incidencia sobre placebo y se definen

Den øgede incidens af endometrisk cancer forårsaget af tilførsel af østrogen alene minimeres med sideløbende indtagelse af progesteroner;
El aumento de la incidencia de cáncer de endometrio que la utilización exclusiva de estrógenos induce puede minimizarse empleando simultáneamente progestágenos,

Der sås øget incidens af hyperplasi( hos hanner
Fue evidente un aumento de la incidencia de hiperplasia(en machos

Virkningerne er kendetegnet ved retningen af magnetiseringen med hensyn til lyset incidens, hvor for LMOKE,
Los efectos se distinguen por la orientación de la magnetización con respecto a la incidencia de luz, donde para LMOKE, la magnetización se orienta paralela

tilstedeværelse eller mangel, incidens og omfang af en evt. neurotoksisk virkning for hvert køn (20)(95).
la presencia o ausencia, la incidencia y el alcance de cualesquiera efectos neurotóxicos para cada sexo(20)(95).

Incidens er antallet af nye tilfælde per enhed af personer per tidsenhed( typisk antallet af tilfælde per tusind personer per år);
El frecuencia está el número de nuevos casos por unidad del tiempo de la persona en peligro(por lo general el número de nuevos casos por mil de años de la persona);

Tilbyder din eCommerce evne til at bruge cryptocurrency- På grund af øget incidens af svig, de fleste kunder henvender sig til cryptos som en sikker måde at gøre online-transaktioner.
Ofrece su capacidad de comercio electrónico para usar cryptocurrency- Debido a la creciente incidencia de fraude, mayoría de los clientes recurren a cryptos como una caja fuerte de la manera de hacer transacciones en línea.