INDEFRYSNING - oversættelse til Finsk

• jäädyttäminen
• jäädyttää
• hukkaamiskieltoon
• jäädytys
• jäädyttämistä
• jäädyttämisestä
• jäädyttämisen
• jäädytetään

Eksempler på brug af Indefrysning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Særlige rettergangsformer- fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger over for Iran- indefrysning af midler og økonomiske ressourcer- begæring om foreløbige forholdsregler- manglende uopsættelighed- interesseafvejning.
Väliaikainen oikeussuoja- Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka- Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet- Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen- Välitoimihakemus- Kiireellisyysedellytys ei täyty- Intressivertailu.

Retsvirkningerne af en EOPA skal begrænses til indefrysning af bankkonti og midlertidig indefrysning af bankindeståender og bør ikke give kreditor nogen form for ejerskab af skyldnerens aktiver.
EOPA-määräyksen vaikutukset olisi rajattava koskemaan vain pankkitalletusten takavarikointia ja väliaikaista jäädyttämistä eikä sitä pidä laajentaa siten, että velkojalle myönnettäisiin omistusoikeus varoihin.

og som indebærer en indefrysning af aktiver og udenlandske investeringer og indførelsen af rejseforbud.
ulkomaisten investointien jäädyttämisen sekä matkustuskiellon.

allerede indarbejdet i andre EU-retlige instrumenter, navnlig med hensyn til kontrol med likvide midler og indefrysning og konfiskering.
muissa unionin oikeuden välineissä, kuten käteisvarojen valvonnasta sekä jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta annetuissa säädöksissä.

er indefrysning af kølemidlet og problemerne frosne kølevæske kan forårsage.
on jäädyttäminen jäähdytysnesteen ja ongelmat jäädytetty jäähdytysneste voi aiheuttaa.

Rapporten om gennemførelsen af rammeafgørelsen fra 2003 om indefrysning af aktiver eller bevismidler måtte udskydes til 2008 på grund af manglende indsendelse af oplysninger fra mange medlemsstater.
Kertomusta omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta vuonna 2003 tehdyn puitepäätöksen täytäntöönpanosta on lykätty vuoteen 2008, koska monet jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet tarvittavia tietoja.

har til at klare direkte solstråler i sommeren og indefrysning vinter med alt, hvad det bringer.
on selviytyä suoraan auringonsäteet kesällä ja jäädytetään talvisin kaikki se tuo.

af et stærkt fundament, der udelukker indefrysning af jorden inde i bygningen,
joka sulkee pois maaperän jäädyttämisen rakennuksen sisällä sekä monimutkaisen lämmitys-

Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning- indefrysning af midler- annullationssøgsmål- begrundelsespligt Processprog.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka- Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen- Varojen jäädyttäminen- Kumoamiskanne- Perusteluvelvollisuus.

Det vil også fortsætte forhandlingerne om reglerne for gensidig anerkendelse af afgørelser om indefrysning og konfiskation.
Se aikoo myös jatkaa neuvotteluja jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Inden for få minutter efter indgivelse af en retssag kan en advokat sende et andet dokument indefrysning af din bankkonto, dit hjem,
Muutaman minuutin kuluessa asian nostamisesta asianajaja voi toimittaa toisen asiakirjan, jolla jäädytetään pankkitili, koti,

opsporing, indefrysning, beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbare forhold.
jäljittämisestä, jäädyttämisestä, takavarikosta ja menetetyksi tuomitsemisesta hyväksytty yhteinen toiminta 98/699/YOS.

kræver overvejelser om indefrysning lag sæsonmæssigt modstandsværdier i perioder med frysning
on otettava huomioon jäädyttämisen kerroksen kausiluonteisesti resistanssiarvoilla aikoina jäätymisen

natten bringer indefrysning temperaturer i hele efteråret og vinteren.
yöllä tuo jäädyttäminen lämpötilat koko syksyn ja talven.

Reducere vandindholdet i komprimeret luft gennem indefrysning systemet først,
Vähentää vesipitoisuus paineilmaa kautta jäädyttämistä järjestelmän ensin,

Særlige rettergangsformer- fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger over for Iran- indefrysning af midler og af økonomiske ressourcer- begæring om foreløbige forholdsregler- ingen uopsættelighed- interesseafvejning.
Väliaikainen oikeussuoja- Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka- Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet- Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen- Välitoimihakemus- Kiireellisyysedellytys ei täyty- Intressivertailu.

( 6) Endelig vedtog Rådet den 22. juli 2003 rammeafgørelsen om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale.
Lailla pantaisiin täytäntöön Euroopan unionin jäsenvaltioiden 22 päivänä heinäkuuta 2003 hyväksymä puitepäätös omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa.

Mr. Popper installerer en indefrysning maskine, der stammer familiens budget endnu mere.
herra Popper asentaa jäädyttämistä koneen, joka rasittaa perheen budjetin vieläkin.

resulterede i direktivet og i godkendelsen af det såkaldte kompromis om indefrysning af reparationsklausulen.
niin kutsutun korjauslausekkeen jäädyttämistä koskevan kompromissin hyväksymisessä.

Jeg vil ganske enkelt sige, at vi anmoder om uopsættelighed for foranstaltningerne vedrørende indefrysning af formuer fra krigsforbrydere fra Det Tidligere Jugoslavien.
Halusin vain todeta, että pyydämme tosiaan kiireellistä käsittelyä toimille, jotka koskevat entisen Jugoslavian sotarikollisten omaisuuden jäädyttämistä.