INDEFRYSNING - oversættelse til Norsk

• frysing
• fryse

Eksempler på brug af Indefrysning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så går hun til en sådan praksis som pumpning og efterfølgende indefrysning af sin mælk.
så skiller hun seg til en slik praksis som pumping og etterfølgende frysing av hennes melk.

også i maven, men indefrysning af sæsonbetonede bær
også i magen, men frysing sesongmessige bær

indstilling parameterværdierne af» Indefrysning kriterium( pixels)" til 20, 30 eller 40 pixels.
sette parameterverdier"Fryse kriteriet(piksler)'til 20, 30, eller 40 piksler.

vil føre til indefrysning artefakter, der kan forringe patologisk analyse.
vil føre til frysing artefakter som kan svekke patologisk analyse.

udføre en offline analyse af ImageFZ program, modificere' tærskel min( xor)« og» indefrysning kriterium værdier.
utføre en frakoblet analyse av ImageFZ programmet, endre den"terskelen min(xor)'og' fryse kriterium'verdier.

herunder indefrysning, hvilket betyder, at PS3 ikke reagerer
inkludert frysing, noe som betyr at PS3 ikke reagerer

blokering af spillerens konto, indefrysning af midler og eventuelt retssag.
blokkering av spillerens konto, frysing av midlene og til slutt søksmål.

der har stået i kulden med indefrysning fødder i timevis for at få den bedste visning af optoget.
har blitt stående i kulden med frysing føtter i timevis for å få den beste utsikten over prosesjonen.

Inden for få minutter efter indgivelse af en retssag kan en advokat sende et andet dokument indefrysning af din bankkonto, dit hjem,
Innen få minutter med å sende inn en søksmål, kan en advokat sende inn et annet dokument som fryser bankkontoen din, ditt hjem, din bedrift

Brugen af DVD til at optage polynesisk dans er mere end indefrysning af kulturen- det har gjort det muligt for kunstnere at kombinere dansformer
Bruken av DVD til å ta opp polynesisk dans er mer enn å fryse kulturen på plass- det har gjort det mulig for kunstnere å kombinere dansformer

Indefrysning af russiske statsmildler i de tilfælde,
Frysing av midler som eies av den russiske stat,

For manuel scoring er indefrysning adfærd kontinuerligt målt ved hjælp af en stopwatch og en event-optagelse-program
For manuell scoring, er det iskalde oppførsel kontinuerlig målt ved hjelp av en stopwatch

af pixels( en partikel) og diskriminerer subtil mus bevægelse som» indefrysning« eller» ikke-frysning«, afhængig af mængden afområde af ikke-overlappende områder mellem partikler af hvert par af på hinanden følgende billeder.
diskriminerer subtile musebevegelsen som"fryser" eller"non-fryser" avhengig av hvor myeområde av ikke-overlappende regioner mellom partikler av hvert par av etterfølgende bilder.

en mus viste et anfald af ingen bevægelse blev betragtet som» indefrysning«.
en mus viste et anfall av ingen bevegelse ble ansett"fryser".

ville blive betragtet som» indefrysning« hjælp ImageFZ( figur 5C,
ville bli betraktet som"fryser" ved hjelp ImageFZ(Tall 5C,

2 sek, er dens adfærd ikke regnes som» indefrysning«.
er dens oppførsel ikke regnet som"fryser";

anses for at være» indefrysning« af menneskelige iagttagere,
anses som"fryser" av menneskelige observatører,

kan det være nyttigt for indefrysning af store muskelgrupper prøver i situationer, hvor isopentan er tilgængelig( f. eks kliniske autopsiprøver på institutioner medud kliniske muskel patologilaboratorier).
kan det være nyttig for frysing av store muskelprøver i situasjoner hvor isopentan ikke er tilgjengelig(for eksempel kliniske obduksjonsprøver på institusjonerut kliniske muskel patologi laboratorier).

er den adfærd, anses for at være» indefrysning«( figur 3), som er generelt defineret som den fuldstændige mangel på enhver bevægelse bortset åndedræt og hjerteslag.
blir virkemåten anses å være"fryser"(fig. 3), som er generelt definert som den fullstendige fravær av enhver bevegelse med unntak av respirasjon og hjerterytme.

så ved hjælp af passende indledende indefrysning praksis er langt at foretrække.
slik at ved bruk av passende startfryse praksis er langt å foretrekke.