INDEFRYSNING - oversættelse til Spansk

• congelación
• inmovilización
• embargo
• congelamiento
• bloqueo
• congelar
• congelando

Eksempler på brug af Indefrysning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i april 1985 erklærede supermagten handelsblokade af Nicaragua og indefrysning af alle dets værdier.
en abril de 1985 declaró el bloqueo comercial a Nicaragua y el embargo de todos sus bienes.

Der er behov for en yderligere indsats vedrørende en ramme for administrative foranstaltninger til indefrysning af terroristers aktiver,
Es preciso redoblar los esfuerzos a fin de crear un marco de medidas administrativas para el bloqueo de los activos de los terroristas

Cryonics er den videnskab i forhold til Cryonic suspension( indefrysning et lig) efter døden.
La criónica es la ciencia relativa a la suspensión criónica(congelando un cadáver) después de la muerte.

Disse foranstaltninger omfatter indefrysning af goder tilhørende Meles Zenawi
Tales medidas incluyen congelar los bienes del señor Meles Zenawi

navnlig med hensyn til kontrol med likvide midler og indefrysning og konfiskering.
concretamente en relación con los controles sobre el dinero en efectivo y con el embargo y el decomiso.

Jeg håber, at dette har givet dig de relevante oplysninger om årsagerne til, hvorfor din computer er indefrysning.
I Espero que que esto te ha dada la información pertinente sobre las causas de la por qué su equipo está congelando.

en af de mest populære metoder er indefrysning af den resterende prostatakræft med cryosurgery.
uno de los enfoques más populares es congelar el cáncer residual en la próstata con criocirugía.

Ikke bare indefrysning, undertiden går det endda ind i genstartsløkken,
No solo se congela, a veces incluso entra en el ciclo de reinicio,

Bemærk: Klik på givet link til at lære at reparere indefrysning Outlook ved hjælp af dette værktøj.
Nota: haga clic en el enlace dado para aprender a Reparación congelación de Outlook con la ayuda de esta herramienta.

ImageFZ analyserer også indefrysning adfærd hos rotter og andre gnavere gennem tilpasninger af programmet parametre.
ImageFZ también analiza el comportamiento de congelación en ratas y otros roedores a través de ajustes de los parámetros del programa.

Det var en indefrysning dag i Liverpool for spillet mod Swansea,
Fue un día de congelación en Liverpool para el partido contra Swansea,

Indefrysning og konfiskering af kriminelles indtægter er blandt de mest effektive metoder at bekæmpe kriminalitet.
El embargo y el decomiso de los bienes del delito se encuentran entre los medios más eficaces de lucha contra la delincuencia organizada.

Sammenligninger af indefrysning procenter beregnet ud fra billeder ved forskellige frame rates hjælp ImageFZ med dem, der måles gennem menneskelig observation.
Las comparaciones de los porcentajes de congelación calculados a partir de las imágenes a diferentes velocidades de cuadro utilizando ImageFZ con los medidos a través de la observación humana.

Indefrysning af russiske statsmildler i de tilfælde,
Congelaremos los bienes del estado ruso

Grækenland har indefrysning vintre og meget varme,
Grecia tiene inviernos helados y veranos muy calurosos

De omfatter beslaglæggelse og indefrysning af formuegoder tilhørende den person, hvis forhold undersøges.
Estas medidas incluyen el embargo y la incautación de los bienes de la persona en cuestión.

at indrejserestriktioner og indefrysning af midler og økonomiske ressourcer finder anvendelse på personer, der handler på vegne af IRGC eller IRISL.
las restricciones de entrada y la inmovilización de activos y recursos económicos se aplican a las personas que actúan en nombre del IRGC o de la IRISL.

skal du indstille" indefrysning kriteriet' til en lavere værdi
establezca el'criterio de congelación»a un valor menor

JET bruger avanceret teknologi til custom design og bygge indefrysning maskiner, der passer til de specifikke behov i en hvilken som helst tilberedt mad.
JET utiliza tecnología avanzada para adaptar el diseño y construcción de máquinas de congelación que se adapten a las necesidades específicas de cualquier comida preparada.

Alle disse tab af data scenarier kan føre til iPod indefrysning problem, og dermed resulterer i tab af musikfiler.
Todos estos escenarios de pérdida de datos puede llevar a iPod problema de congelación y por lo tanto resulta en la pérdida de archivos de música.