INFORMERER - oversættelse til Finsk

• ilmoittaa
• tiedottaa
• kertoo
• tietoa
• informoi
• antaa
• ilmoittavat
• kertovat
• tiedottavat
• ilmoitettava
• kerrotaan
• ilmoita
• tiedotamme
• tiedotetaan
• informoivat
• kerro

Eksempler på brug af Informerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som instruktionen informerer, udarbejdes præparatet" Eutiroks" til patienter i følgende tilfælde.
Kuten ohjeessa ilmoitetaan, valmiste"Eutiroks" nimitetään potilaille seuraavissa tapauksissa.

Den fremtidige nygift informerer hendes forældre om en potentiel mands besøg snart.
Tulevaisesta äskettäin äidistä ilmoitetaan vanhemmilleen mahdollisesta aviomiehen vierailusta pian.

kunder i realtid og informerer straks om ændringer.
asiakkaita reaaliaikaisesti ja ilmoitamme välittömästi muutoksista.

Først kontakter vi flyselskabet og informerer dem om din situation.
Ensin yhteyttä lentoyhtiölle ja ilmoitamme heille tilanteesta.

Hvor det er rimeligt muligt, informerer sælgeren køberen om sådanne prisændringer.
Mahdollisuuksien mukaan myyjä pyrkii ilmoittamaan ostajalle tällaisista hintamuutoksista.

Ved smertefulde fornemmelser straks informerer vi ham om ubehag.
Tuskallisissa aistimuksissa me ilmoitamme hänelle epämukavuudesta.

Contact informerer, støtter og rådgiver familier med handicappede børn: Contact.
Contact antaa tietoa, tukea ja neuvontaa vammaisten lasten perheille: Contact.

LED-displayet informerer om alle vigtige parametre.
LCD-näyttö antaa tietoa kaikista tärkeistä parametreistä.

LCD-displayet informerer om alle vigtige parametre.
LCD-näyttö antaa tietoa kaikista tärkeistä parametreistä.

Han informerer klageren og den berørte institution herom.
Hän ilmoittaa asiasta kantelun tekijälle ja asianomaiselle toimielimelle.

Den anmodende kompetente myndighed informerer ESMA om enhver anmodning som omhandlet i første afsnit.
Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava EAMV: lle kaikista ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista pyynnöistä.

Det er vigtigt, at De informerer lægen, hvis De har symptomer på.
On tärkeätä, että kerrot lääkärillesi jos sinulla on tulehduksen.

Ved opdagelse af tyveri informerer lederen eller sikkerhedstjenesten.
Varkauden havaitsemisen jälkeen ilmoitettava asiasta johtaja tai turvallisuuspalvelu;

LED-displayet informerer om alle vigtige parametre.
LED-näyttö antaa tietoa kaikista tärkeistä parametreistä.

Det Europæiske Databeskyttelsesråd informerer regelmæssigt og rettidigt Kommissionen om resultatet af sine aktiviteter.
Euroopan tietosuojaneuvoston on tiedotettava komissiolle toimintansa tuloksista säännöllisesti ja oikea-aikaisesti.

Straks informerer den kompetente afsendelsesmyndighed i Fællesskabet, og.
Ilmoitettava asiasta viipymättä yhteisössä olevalle lähtömaan toimivaltaiselle viranomaiselle; ja.

I ændringsmeddelelsen informerer vi dig om din opsigelsesret og de dermed forbundne konsekvenser.
Me kerromme sinulle muutosilmoituksessa oikeudestasi vastustaa muutoksia ja siihen liittyvistä seurauksista.

Den pågældende kompetente myndighed informerer hvert halve år myndigheden om sådanne underretninger.
Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on tiedotettava pankkiviranomaiselle tällaisista ilmoituksista puolivuosittain.

Banker og revisionsfirmaer kører seminarer og informerer deres klienter.
Pankit ja talousalan edunvalvojat järjestävät seminaareja ja opastavat asiakkaitaan.

ECB overvåger, at forbuddet mod monetær finansiering overholdes, og informerer om sine overvågningsresultater i årsberetningen.
EKP seuraa keskuspankkirahoituksen kiellon noudattamista ja raportoi seurannan tuloksista vuosikertomuksessaan.