INGEN HAR SET - oversættelse til Finsk

• kukaan ei ole nähnyt
• ei ole näkynyt
• eikä kukaan ole nähnyt
• kukaan ei ole nähnytkään

Eksempler på brug af Ingen har set på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er det ikke skidemærkeligt, at ingen har set Sussie i en uge?
Eikö ole outoa, ettei kukaan ole nähnyt Sussieta viikkoon?

Ingen har set min bror endnu?
Onko kukaan nähnyt veljeäni?

Ingen har set det og overlevet til fortælle om det.
Kukaan ei ole nähnyt hänen kasvojaan ja selvinnyt kertomaan siitä tarinaa.

Ingen har set Steven Marcato i næsten 30 år.
Steven Marcatoa ei ole nähty lähes 30 vuoteen.

Ingen har set hende siden brylluppet.
Häntä ei ole nähty häiden jälkeen.

Ingen har set ham i to uger.
Häntä ei ole nähty kahteen viikkoon.

Ingen har set dit ansigt.
Kasvojasi ei nähty.

Ingen har set ham.
Kukaan ei näe häntä.

Ingen har set Pischedda, men der mangler tre hjælpere, så hvad gør vi,?
Pischeddaa ei näy. Kolme työntekijää on kateissa. Mitä teemme?

Ingen har set ham i flere dage.
Häntä ei ole nähty moneen päivään.

Ingen har set hans ansigt eller kender hans navn.
Kasvoja ei ole nähty, nimeä ei tiedetä.

Ingen har set Anna for en hel dag.
Annaa ei ole nähty koko päivänä.

Ingen har set den hverken før eller efter!
Kukaan ei nähnyt sitä ennen, tai jälkeen!

Ingen har set ham.
Häntä ei näy.

Ingen har set lille Gustave.
Kukaan ei näe Pikku Gustavea.

Ingen har set manden i fem år.
Kukaan ei ole nähnyt häntä viiteen vuoteen.

Ingen har set Reinhardt.
Reinhardtia ei nähty hotellissa.

Ingen har set hende græde eller vise nogen form for følelsesmæssig reaktion.
Kukaan ei nähnyt hänen itkevän tai osoittavan minkäänlaista tunteellista reaktiota.

Ingen har set, hvor skuddet kom fra.
Kukaan ei tiedä, mistä laukaus tuli.

Ingen har set dig siden.
Emme ole nähneet sinua sitten.