INITIATIVRET - oversættelse til Finsk

• aloiteoikeus
• aloiteoikeuden
• aloiteoikeutta
• aloiteoikeuteen
• aloiteoikeudesta
• oikeutta tehdä aloitteita
• aloiteoikeuttaan
• aloitemonopolin

Eksempler på brug af Initiativret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette berører hverken Kommissionens initiativret eller overholdelsen af de nationale procedurer, særligt kravet om at foretage en passende konsekvensanalyse inden fremsættelse af et lovforslag.
Tämä ei vaikuta komission aloiteoikeuteen tai kansallisten menettelyjen noudattamiseen eikä etenkään asianmukaisen vaikutustenarvioinnin laatimiseen ennen lainsäädäntöehdotusten tekemistä.

hvis Kommissionens initiativret undergraves.
jos komission aloiteoikeus vesitetään.

Det er blevet fremsat af ordføreren, fru Paciotti, i forståelse med Kommissionen og formandskabet for Rådet med henblik på at bevare Kommissionens initiativret.
Mietinnön esittelijä, jäsen Paciotti, ehdotti sitä komission aloiteoikeuden säilyttämiseksi neuvoteltuaan asiasta komission ja neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa.

Dermed går man fra en delt initiativret til en initiativret, der er forbeholdt Kommissionen.
Tämän myötä olemme siirtymässä jaetusta aloiteoikeudesta sellaiseen aloiteoikeuteen, joka on täysin komission käsissä.

stiller spørgsmålstegn ved Kommissionens initiativret, indskrænker Parlamentets rettigheder
se heikentää komission aloiteoikeutta, vähentää parlamentin oikeuksia

2017/899 eller Kommissionens initiativret til at foreslå lovgivningsmæssige retsakter.
2017/899 soveltamiseen ja komission aloiteoikeuteen ehdottaa säädöksiä.

at De har initiativret i Kommissionen.
teillä on komissiossa aloiteoikeus.

giver EU-borgerne initiativret.
n kansalaisille aloiteoikeuden.

Deputeretkammerets initiativret kaldes" parlamentsinitiativ" og udøves ved fremsættelse af" forslag til lov"( proposition de loi).
Edustajainhuoneen aloiteoikeutta kutsutaan”parlamentaariseksi aloitteeksi”, ja sitä harjoitetaan esittämällä”lainsäädäntöehdotuksia”.

Vi bør diskutere med hinanden- og dette er ikke et forsøg på at gøre indgreb mod Kommissionens initiativret- om loven er nødvendig.
Meidän on keskusteltava toistemme kanssa- eikä tämä ole yritys puuttua komission aloiteoikeuteen- siitä, onko laki välttämätön.

som er i strid med Kommissionens initiativret.
joka on ristiriidassa komission aloiteoikeuden kanssa.

et rigtigt parlament har initiativret og det sidste ord om koalitionsdannelse, lovgivning og budget.
oikealla parlamentilla on aloiteoikeus ja mahdollisuus sanoa viimeinen sana hallituksen kokoonpanosta, lainsäädännöstä ja talousarviosta.

vi er villige til at drøfte resultatreserven- ikke har initiativret.
liittyviä keskusteluja komission kanssa, meillä ei ole aloiteoikeutta.

der vedrører Kommissionens initiativret eller forholdet til institutioner uden for Fællesskabet.
jotka liittyvät komission aloiteoikeuteen tai suhteisiin yhteisön ulkopuolisten instituutioiden kanssa.

Jeg taler her, som De ved om artikel 128, stk. 5, hvori Kommissionens initiativret er ganske klart forankret.
Puhun tässä, kuten tiedätte, 128 artiklan 5 kohdasta, johon on aivan selvästi sidottu komission aloiteoikeus.

dette princip anvendes med respekt for Kommissionens initiativret.
tätä periaatetta sovelletaan komission aloiteoikeutta noudattaen.

Den foreliggende betænkning er et konkret vidnesbyrd om en uansvarlig institution, som groft misbruger sin initiativret. Teksten er skandaløs.
Tämä mietintö on osoitus parlamentin vastuuttomuudesta, sillä se käyttää häpeämättömästi hyväksi aloiteoikeutta.

Rådet kan dog ikke forpligte sig til at omfordele midler uden at respektere Kommissionens initiativret og Parlamentets bemyndigelser på dette område.
Neuvosto ei voi kuitenkaan sitoutua jakamaan uudelleen määrärahoja kunnioittamatta komission aloiteoikeutta ja parlamentin toimivaltuuksia tällä alalla.

af EU's lovgivning vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet i forening under fuldstændig hensyntagen til Kommissionens initiativret.
neuvosto hyväksyvät yhdessä suurimman osan yhteisön lainsäädännöstä kunnioittaen täysin komission aloiteoikeutta.

Kommissionen tilknyttes fuldt ud arbejdet på de områder, der er nævnt i afsnit VI, og dens initiativret udstrækkes til at gælde alle områder.
Komissio osallistuu täysimääräisesti työhön VI osastossa tarkoitetuilla aloilla, ja sen aloiteoikeutta laajennetaan kaikille aloille.