RIGHT OF INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• initiativret
• initiativbeføjelse

Eksempler på brug af Right of initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Local authorities' freedom lies in their right of initiative within the system of interadministrative relations.
Kommunemes frihed ligger i, at de har initiativret inden for systemet af relationer mellem myndighederne.

It is in Parliament' s interest to defend the Commission' s powers and particularly its right of initiative, without which the power of national governments and bureaucracies would become overwhelming.
Parlamentet har interesse i at forsvare Kommissionens beføjelser og især dens ret til at tage initiativer, uden hvilken regeringernes og de nationale bureaukratiers tyngde ville blive knusende.

Currently Member States share the right of initiative with the Commission in relation to measures under Title IV TEC
På nuværende tidspunkt deler medlemsstaterne initiativretten med Kommissionen for så vidt angår foranstaltninger under afsnit IV i TEF

The possibility of extending the right of initiative to the HR and a better use of joint policy assessments were mentioned in particular.
Navnlig muligheden af at lade den højtstående repræsentant blive omfattet af initiativretten samt en bedre anvendelse af fælles vurdering af politikker blev nævnt.

Unfortunately, since the Treaty of Lisbon entered into force, the citizens' right of initiative has not been put into practice.
Desværre er borgernes initiativret ikke blevet udmøntet i praksis, siden Lissabontraktaten trådte i kraft.

However, the Commission has no right of initiative as regards the preparation of the declarations and decisions of the European Council.
Kommissionen har dog ingen initiativret i forbindelse med forberedelsen af Det Europæiske Råds erklæringer og afgørelser.

which has the right of initiative, to put together an ambitious overall package over the coming weeks and months.
som har initiativretten, at udarbejde en ambitiøs samlet pakke i de kommende uger og måneder.

which has the right of initiative under the committee procedure, would not submit
der har initiativretten under udvalgsproceduren, ikke vil fremsætte et forslag,

This would undermine the Commission's right of initiative with respect to legislative proposals
Det underminerer Kommissionens initiativret vedrørende forslag til retsakter

Alongside the Treaty of Lisbon, a'citizens' right of initiative' was created, under the terms of which one million European citizens may ask the European Commission to put forward certain legislative proposals.
Sammen med Lissabontraktaten blev der skabt en initiativret for borgerne, ifølge hvilken en mio. EU-borgere kan anmode Kommissionen om at fremlægge bestemte lovforslag.

in giving the right of initiative to the Commission- in those days the Commission proposed
hvor man gav initiativretten til Kommissionen- dengang foreslog Kommissionen,

However, although the Commission has the right of initiative to set up such advisory groups,
Selv om Kommissionen har initiativretten til at etablere sådanne rådgivende grupper,

we were undoubtedly challenging the fact that Parliament does not have the right of initiative.
satte man uden tvivl spørgsmålstegn ved den kendsgerning, at vores Parlament ikke har intiativretten.

since it is the officials at the Commission who have the right of initiative in the EU.
det er Kommissionens embedsmænd, der har initiativretten i EU.

President-in-Office of the Council.(DE) On this question I would like to say that the right of initiative in the area of public health lies exclusively with the Commission.
Til dette spørgsmål vil jeg gerne sige, at initiativretten inden for folkesundheden udelukkende ligger hos Kommissionen.

However, there would be a problem under the Treaty with regard to the demarcation of the right of initiative between us and the Commission.
Der ville dog opstå et problem ifølge traktaten vedrørende afgrænsningen af initiativretten mellem os og Kommissionen.

which is disturbing considering that the Commission has sole right of initiative.
hvilket er alvorligt, da kun Kommissionen besidder initiativretten.

working closely together on the right of initiative, as regards both proposing and withdrawing.
tæt samarbejde om initiativretten, både med hensyn til at fremsætte forslag og trække dem tilbage.

which alone has the right of initiative, had presented almost all the proposals promised in the White Paper.
der er ene om at have initiativretten, næsten fremsat samtlige de forslag, der blev bebudet i hvidbogen.

I would like to ask the Commission whether it has any plans to make use of this right of initiative.
mit spørgsmål til Kommissionen: Findes der allerede forberedelser i Kommissionen til at gøre brug af denne forslagsret?