RIGHT OF SELF-DETERMINATION - oversættelse til Dansk

• ret til selvbestemmelse
• selvbestemmelsesret
• retten til selvbestemmelse

Eksempler på brug af Right of self-determination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they are saying very little about the right of self-determination of the peoples living there.
de siger meget lidt om retten til selvbestemmelse for de folk, der bor der.

which is only the exercise of the basic democratic right of self-determination.
som blot er udøvelsen af den grundlæggende demokratiske ret til selvbestemmelse.

also the peoples' right of self-determination.
på den anden side folkenes selvbestemmelsesret.

one is that the right of self-determination for the southern peoples has to be part of a peace settlement.
Den ene er, at retten til selvbestemmelse for befolkningen i syd må være en del af en fredsaftale.

saying they must be prepared to give up their own country's right of self-determination and accept that the Union will develop into a supranational federation.
medlemsstater ved at sige, at de skal være indstillet på at opgive landets ret til selvbestemmelse og acceptere, at Unionen udvikles til en overnational føderation.

to give back to the Member States their right of self-determination.
derimod at give medlemsstaterne deres selvbestemmelsesret tilbage.

prospect of a referendum, and reinforce the right of self-determination of the south.
styrke den sydlige del af landets ret til selvbestemmelse.

the exercise of the right of self-determination is seen, correctly, as a threat to the whole edifice of the 1978 regime.
anses udøvelsen af selvbestemmelsesretten korrekt som en trussel mod hele 1978-regimets politiske system.

Some Member States are of theview that indigenous peoples are not to be regarded as having the right of self-determination for the purposes of Article 1 of the ICCPR
Nogle medlemsstater mener, at oprindelige folk ikke skal anses for at have ret til selvbestemmelse i henhold til artikel 1 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

real example in Kosovo, in other words to stand up, credibly, for the right of self-determination, or at least for the protection of the Albanian majority,
nemlig her troværdigt gå ind for det albanske flertals selvbestemmelsesret eller i det mindste for beskyttelsen af det, for at i det mindste Den Europæiske

of the Franco regime, and on the other the mass mobilisation and"> self-organisation of the Catalan people to exercise their right of self-determination.
selvorganisering, for at udà ̧ve deres ret til selvbestemmelse.

no indemnities, and the right of self-determination of peoples"; and again,
ingen erstatning, og retten til folkeslagenes selvbestemmelse."; og igen, i juli,

A common front in defence of the right of self-determination(and its exercise in the October 1st referendum)
En fælles front i forsvar for retten til selvbestemmelse(og dens udtryk i folkeafstemningen) og på samme tid

proper- territorial integrity or the right of self-determination for peoples- and because we have ignored the problem of multinational states for too long,
rigtigt- territorial integritet eller retten til selvbestemmelse for befolkningerne- og fordi vi har ignoreret problemet med multinationale stater alt for længe,

the continued denial of the right of self-determination not only to East Timor,
den fortsatte afvisning af selvbestemmelse, ikke blot på Østtimor,

Turkey simply refuses to recognise that the Turkish Kurds possess cultural and democratic rights of self-determination.
Tyrkiet nægter simpelthen at anerkende de tyrkiske kurderes kulturelle og demokratiske rettigheder til selvbestemmelse.

We will nevertheless respect the Ukrainian people's right of self-determination.
Vi vil under alle omstændigheder respektere den ukrainske befolknings ret til selvbestemmelse.

The fundamental right of self-determination is all too often ignored,
Den grundlæggende ret til selvbestemmelse negligeres alt for ofte,

The PNR agreement does not afford sufficient protection of EC citizens' right of self-determination over their personal data, and my group considers this unacceptable.
EF-borgernes ret til informationsmæssig selvbestemmelse bliver ikke beskyttet tilstrækkeligt under PNR-aftalen, og det er ikke acceptabelt for min gruppe.

Give women the right of self-determination- not just when it comes to finances,
Giv kvinderne ret til selv at bestemme ikke blot over økonomi, politik og samfund,