RET TIL SELVBESTEMMELSE - oversættelse til Engelsk

• right to self-determination
• right to selfdetermination

Eksempler på brug af Ret til selvbestemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nationernes ret til selvbestemmelse m.m.
national rights to self-determination, and so on.

Vor gruppe støtter ikke kun det tjetjenske folks ret til selvbestemmelse, men naturligvis også den fredsproces,
Group supports not only the right of the Chechen people to self-determination but also, of course,

Når vi støtter sahrawifolkets menneskerettigheder, dets ret til selvbestemmelse, hører vi ofte, at vi indtager en prosahrawisk holdning.
When we champion the human rights of the Saharawi people and their right of self-determination, we often hear that we are adopting a pro-Saharawi stance.

ikkenuklear nation har vi i Irland ret til selvbestemmelse, når det gælder vores befolknings sundhed og miljø.
non-nuclear nation, we in Ireland have a right to self-determination in terms of our people's health and environment.

Jeg støtter fuldt ud den palæstinensiske befolknings ret til selvbestemmelse og til at forsvare sig mod de gentagne angreb fra Israels hær
I fully support the right of the Palestinian population to self-determination and their right to defend themselves against the repeated attacks of the Israeli army

Marxister støtter ubetinget det catalanske folks ret til selvbestemmelse og argumenterer for en catalansk socialistisk republik som en måde at antænde al-iberisk revolutionær bevægelse på.
Marxists stand unconditionally for the right of self-determination of the Catalan people and argue for a Catalan Socialist Republic as a way to spark an all-Iberian revolutionary movement.

et folks absolutte ret til selvbestemmelse, i dette tilfælde Saharawi-folkets ret til at kontrollere deres egne ressourcer.
the absolute right of a people to self-determination, the right, in this case, of the Saharawi people to control their own resources.

Den demokratiske øvelse, der giver ret til selvbestemmelse, løser i den nærmeste fremtid vores sproglige-europæiske problem.
The democratic exercise of the right to self-determination will one day soon resolve our European linguistic problem.

frihed og folkets ret til selvbestemmelse?
freedom and peoples' right of self-determination?

forenet kamp for den singhalesiske og den tamilske befolkning for at fordrive regimet og kæmpe for den tamilsktalende befolknings ret til selvbestemmelse.
Tamil people is still needed to defeat this regime and fight for the right of self-determination for the Tamil-speaking people.

det er nødvendigt at proklamere det kurdiske folks ret til selvbestemmelse.
to say that we should declare the right of the Kurdish people to selfdetermination.

Forbindelser med Europa forværret, når nationalforsamlingen erklærede, at et folk har ret til selvbestemmelse.
Relations with Europe deteriorated when the National Assembly declared that a people had the right of self-determination.

grundlæggende folkeretsprincipper i Tjetjenien, herunder det tjetjenske folks ret til selvbestemmelse.
principles of international law, including the right to self-determination of the Chechen people.

i stedet for at blive patroniseret af velmenende mennesker ønsker vi ret til selvbestemmelse.
instead of being patronised by well-meaning people, we want the right to autonomy.

Helsinki-slutakten har det afgørende i Europa været, at ethvert land har ret til selvbestemmelse- men befolkningen må kæmpe for den.
the vitally important thing about Europe is that every country possesses the right of self-determination- but its people have to fight for it.

som også tager palæstinensernes vilje og ret til selvbestemmelse med i betragtning.
that also takes into account also the will and the right to self-determination of the Palestinian people.

Vi skal også tale om Tibets uafhængighed med disse bestemte begrænsninger og om tibetanernes ret til selvbestemmelse.
It should also refer to the independence- with the exceptions referred to by Mr Dupuis- and the right to self-determination of the Tibetan people.

Så meget desto mere har vi efter min mening virkelig pligt til at gå ind for ret til selvbestemmelse, religionsfrihed og demokrati.
That is all the more reason, I believe, why we in Parliament really do have a duty to speak out for the right to self-determination, religious freedom and democracy in Tibet.

Fru formand, det drejer sig i denne sag om menneskerettigheder og det tibetanske folks ret til selvbestemmelse.
Madam President, this question involves the human rights and the right to self-determination of the people of Tibet.

alle midler- som den, der havde ordet før mig, allerede har sagt- gå ind for det tibetanske folks rettigheder og ret til selvbestemmelse.
Parliament must therefore use all the means at its disposal to defend the human rights and the right to self-determination of the Tibetan people.