RIGHT TO PROTECTION - oversættelse til Dansk

• ret til beskyttelse
• retten til beskyttelse

Eksempler på brug af Right to protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Victims of crime who have the right to protection in one Member State will be guaranteed the same level of protection throughout the Union, thanks to the new European Protection Order(EPO)
Ofre for forbrydelser, som har ret til beskyttelse i en medlemsstat, sikres samme beskyttelsesniveau i hele EU takket være den nye europæiske beskyttelsesordre, som blev vedtaget i dag,

Member States which require registration shall provide for legal remedies in favour of a person having the right to protection in accordance with the provisions of this Directive who can prove that another person has applied for
De medlemsstater, der kraever registrering, skal stille retsmidler til raadighed, der kan anvendes af en person, som har ret til beskyttelse i henhold til dette direktiv, og som kan bevise, at en anden person har ansoegt om

has become an important tool in the fight for children's absolute right to protection against violence, war,
er jo blevet et vigtigt redskab i kampen for børns absolutte ret til beskyttelse mod vold, krig,

to ensure that the non-Contracting Party concerned will grant the right to protection to the other Contracting Parties to this Agreement under equivalent conditions to those granted to the Contracting Party concerned.
part- bestræbe sig på at sikre, at den ikke-kontraherende part indrømmer ret til beskyttelse til fordel for de andre kontraherende parter i aftalen under vilkår svarende til dem, der indrømmes den berørte kontraherende part.

I would simply draw your attention to the prohibition of the reproductive cloning of human beings through modern genetic technology, the right to protection of personal data,
Her vil jeg blot gøre opmærksom på forbuddet mod reproduktiv kloning af mennesker ved moderne genteknologi, retten til beskyttelse af personoplysninger, retten til informationsfrihed til resten af verden, men som vi naturligvis også selv må overholde.">

Accessing new rights to protection against discrimination.
Vurdering af nye rettigheder til beskyttelse mod forskelsbehandling.

If, despite your protest, you legal rights to protection of your personal information have been infringed on, you may take the following recourse.
Hvis din juridiske ret til beskyttelse af dine personlige oplysninger er blevet overtrådt til trods for din indsigelse, har du følgende muligheder.

Is the PNR agreement finally going to enable Europeans to uphold their rights to protection of their private lives before a US court of law,
Vil PNR-aftalen omsider give europæerne mulighed for at håndhæve deres ret til beskyttelse af privatlivets fred ved en amerikansk domstol,

a policy that promotes workers' rights to protection against social dumping.
der fremmer arbejdstagernes ret til beskyttelse mod social dumping.

This category of objects has a distinctiveline- for the emergence of rights to protection, their state registration is necessary.
Denne kategori af objekter har et særprægline- for fremkomsten af rettigheder til beskyttelse, er deres statsregistrering nødvendigt.

Member States shall specify in favour of whom the right to protection shall apply. 3.
Medlemsstaterne skal nærmere angive, hvem retten til beskyttelse skal gælde for. 3.

These members of the opposition have refugee status under international law and an inalienable right to protection.
Disse medlemmer af oppositionen har flygtningestatus i henhold til international lovgivning og en uafhændelig ret til beskyttelse.

Just because I occasionally sell some pharmaceuticals… I no longer have a right to protection from crime?
Har jeg så ikke længere ret til beskyttelse mod kriminalitet?

Numerous European countries have already enshrined the unborn child's right to protection from the state in their constitutions.
Vi har desuden i mange europæiske stater i forfatningen forankret retten til statslig beskyttelse af det ufødte liv.

Copyright holders are given an absolute right to protection, with the banning of copying for private use for example.
Indehaverne af ophavsretten får jo en absolut ret til beskyttelse, hvorved feks. kopiering til privat brug forbydes.

the group has no right to protection.
gruppen har ikke krav på beskyttelse.

Yes, Mr Barzanti, the author has the right to protection and that is the reason why the Commission is preparing a directive.
Ja, hr. Barzanti, ophavsmanden har ret til be skyttelse, og det er derfor Kommissionen forbereder et direktiv.

However, we must emphasise the need for respect for the right to protection of personal data, not only theoretically,
Vi er imidlertid nødt til at understrege behovet for at respektere retten til beskyttelse af persondata, ikke kun i teorien,

Subject to paragraphs 2 to 5, the right to protection shall apply in favour of persons who are the creators of the topographies of semiconductor products.
Retten til beskyttelse gaelder personer, som er ophavsmaend til halvlederprodukters topografi, jf. dog stk. 2 til 5.

In addition, the new Constitution, which the majority of us support, states in Article 90:‘Every employee shall have the right to protection from unfair dismissal in accordance with the legislation of the Union
Derudover foreskriver den nye forfatning, som vi alle tilslutter os, i artikel 90, at"Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten