RET TIL YDELSER - oversættelse til Engelsk

• entitlement to benefits
• right to benefits
• entitled to benefits
• entitlement to benefit
• right to benefit
• right to allowances

Eksempler på brug af Ret til ydelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forordningerne begrunder ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for deres anvendelse i den pågældende medlemsstat.
The Regulations give no entitlement for a period prior to the date of their entry into force in the territory of the Member State concerned.

Hvis du arbejdede som grænsearbejder, har du ret til ydelser i dit hjemland.
If you worked as a cross-border worker, you shall claim benefits in your country of residence.

Disse blanketter indeholder alle de oplysninger, som er nødvendige for at af gøre og attestere Deres ret til ydelser.
These forms contain all the information which is necessary to determine your benefits and to prove your entitlement.

Personer i denne gruppe benævnes ofte»medical card holders«, da de får ud stedt et sygehjælpskort(medical card), som beviser deres ret til ydelser.
People in this category are often referred to as medical card holders since medical cards are issued to them to establish their entitlement to services.

Artikel 45, stk. 1, finder ikke anvendelse ved vurdering af ret til ydelser i medfør af overgangsbestemmelserne i lovgivningen om almindelig alderdomsforsikring(artikel 46), om almindelig forsikring for enker
Article 45(1) shall not apply to the assessment of entitlement to benefits under the transitional provisions of the legislations on general oldage insurance(Article 46),

Artikel 45, stk. 1, finder ikke anvendelse ved vurdering af ret til ydelser i medfoer af overgangsbestemmelserne i lovgivningen om almindelig alderdomsforsikring( artikel 46),
Article 45(1) shall not apply to the assessment of entitlement to benefits under the transitional provisions of the legislations on general old-age insurance(Article 46),

Tillaegget fastsaettes foerste gang senest ved udloebet af en periode paa tolv maaneder efter erhvervelse af ret til ydelser i saavel familiemedlemmernes bopaelsstat som i den kompetente stat.
The amount of the supplement shall for the first time be determined not later than twelve months after the acquisition of the right to benefits in the Member State or residence of the members of the family and in the competent State.

Når det er en betingelse, at De skal have tilbagelagt en ventetid, før De får ret til ydelser, skal den kompetente institution medregne forsikrings-, bopæls- eller beskæftigelsesperioder, der er tilbagelagt
Whenever the completion of a waiting period is re quired before you become entitled to benefits, the competent institution is obliged to take account of periods of insurance,

da mine betragtninger ryger ud på internettet, vil jeg gerne gøre det klart, at jeg har sagt dette for blidt at pointere, at de ældre også har ret til ydelser.
too are in agreement, but since my observations go on the Internet I would like to make it clear that I have said this to gently point out that the elderly too have a right to benefits.

nr. 574/72, samt blanket E 108 vedrørende suspension eller bortfald af ret til ydelser.
form E 108 relating to the suspension or withdrawal of entitlement to benefits.

Som efter at have opnaaet ret til ydelser fra den kompetente institution faar tilladelse af denne institution til at vende tilbage til den medlemsstat,
Who, having become entitled to benefits chargeable to the competent institution, is authorised by that institution to return

bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser.
re covery of the right to benefits.

dette er nødvendigt for, at De har ret til ydelser.
if this is necessary for your entitlement to benefit.

Tillæggets størrelse fastsættes første gang senest efter udløbet af en periode på tolv måneder efter, at der er erhvervet ret til ydelser i den anden medlemsstat.
The amount of the supplement shall be determined for the first time at the very latest after expiry of a period of 12 months after the right to benefits In the second Member State has been acquired.

til statsregistret for ydelsesmodtagere, bliver deres ret til ydelser automatisk genoprettet.
according to the state register of benefit recipients, their right to benefit is automatically restored.

hvor de pågældende personer ikke har ret til ydelser i bopælsstaten.
more States in cases where there is no right to benefits in the country of residence.

periode med selvstaendig virksomhed eller bopaelsperiode, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning forud for denne forordnings ikrafttraedelsesdato, skal medregnes ved afgoerelsen af ret til ydelser efter denne forordning.
of residence completed under the legislation of a Member State before the date of entry into force of this Regulation shall be taken into consideration for the determination of rights to benefits under this Regulation.

periode med selvstændig virksomhed eller bopælsperiode, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning forud for den 1. juli 1982, skal medregnes ved afgørelsen af ret til ydelser efter denne forordning.
of residence completed under the legislation of a Member State before 1 July 1982 shall be taken into consideration for the determination of rights to benefits under this Regulation.

erhvervelse af ret til ydelser efter perioder, hvor beskaeftigelsen har vaeret afbrudt som foelge af boerneopdragelse;
the acquisition of benefit entitlements following periods of interruption of employment due to the bringing up of children;

bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser sammenlægges i fornø dent omfang alle de forsikrings
maintenance or recovery of entitlement, all periods of insurance or residence completed under