RIGHT TO EDUCATION - oversættelse til Dansk

• ret til uddannelse
• ret til undervisning
• retten til uddannelse

Eksempler på brug af Right to education på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For too long families in these enclave communities have been deprived of their human rights and deprived of the right to education.
Familierne i disse samfund er i alt for lang tid blevet berøvet menneskerettigheder og retten til uddannelse.

One of the witnesses described that she did not enjoy the right to education during the six years of her imprisonment.
Et af vidnerne beskrev, at hun i løbet af de seks år, hun sad i fængsel, ikke havde ret til uddannelse.

particularly as regards the position of women, the right to education and other issues.
især hvad angår kvindernes stilling, retten til uddannelse og andre spørgsmål.

One sensitive area is, for instance, the situation of the Romanian-speaking minority in Ukraine and their right to education in their mother tongue.
Et følsomt område er f. eks. situationen for det rumænsktalende mindretal i Ukraine og deres ret til uddannelse på deres modersmål.

The EU welcomes Tunisia's record of promoting reform in the Arab world, notably on the position of women and the right to education.
EU glæder sig over Tunesiens resultater med hensyn til at fremme reformer i den arabiske verden inden for specielt kvindernes position og retten til uddannelse.

a small schoolteacher in Kenya who is struggling for an 84-year-old man's right to education- even though it is in a six-year-old classroom.
en lille lærer i Kenya, der kæmper for en 84-årig mands ret til uddannelse- selvom det er i et seksårigt klasseværelse.

which involves daily warm meals just as much as the right to education.
mental udvikling, hvilket indbefatter daglige varme måltider samt ret til uddannelse.

A great deal of discrimination occurs in relation to work and the right to education, and the Roma often live in conditions of poverty.
Der finder mange tilfælde af forskelsbehandling sted, når det gælder retten til et arbejde og retten til undervisning, og romaernes tilværelse er ofte præget af fattigdom og udstødelse.

university teachers and the right to education, and I refer to the crumbling,
på underviserne og på retten til uddannelse, og jeg tænker på de faldefærdige

Article 14 recognises the right to education but interprets it simply as being a right to free attendance applicable only to compulsory education..
Artikel 14, der ganske vist anerkender retten til en uddannelse, men fortolker den som en simpel mulighed for at følge gratis undervisning, og det gælder kun den obligatoriske skolegang.

Do the Lapps not have the right to education in their own mother tongue like other people?
Har da ikke finnerne som andre folk ret til oplysning i sit eget morsmaal?

However, we know that the right to education and the right to family life, here too for instance, are constantly flouted in nearly every Member State.
Vi ved imidlertid, at næsten alle medlemsstater konstant blæser på retten til uddannelse og retten til et familieliv f. eks. også i denne forbindelse.

Likewise, resolutions on the right to education(Portugal), and on adequate housing as a component tothe right to an adequate standard of living(Germany) were adopted by consensus.
På samme måde blev der vedtaget resolutioner om retten til uddannelse(Portugal) og retten til en anstændig bolig som et element i retten til en passende levestandard Tyskland.

Fifteen million people in Europe remain excluded from basic human rights, such as the right to education, employment or physical integrity,
Millioner mennesker i Europa er fortsat udelukket fra grundlæggende menneskerettigheder såsom retten til uddannelse, beskæftigelse eller fysisk integritet,

Making the right to education a reality is now less a question of access to education than of access to adequate training programmes for everyone so as to meet basic needs.
At hævde retten til uddannelse er fremover ikke så meget et spørgsmål om adgang til uddannelse som om adgang til ordentlige uddannelsesmuligheder for alle for at opfylde nogle grundlæggende behov.

For me the child's right to education and the right of parents to choose the type of education for their children according to their conscience and their philosophical and religious beliefs is fundamental and unalterable.
For mig er barnets ret til undervisning og forældrenes ret til ud fra deres samvittighed og deres filosofiske og religiøse overbevisning at vælge den type undervisning, deres børn skal have, noget fundamentalt og ufravigeligt.

We must insist today as a matter of urgency on the right to education and the duty to remember,
Det i dag er afgørende nødvendigt at insistere på retten til uddannelse, pligten til at huske

The Constitution guarantees freedom for art and science, the right to education and professional training,
Forfatningen garanterer frihed for kunst og videnskab, ret til uddannelse og erhvervsuddannelse, ligestilling mellem kvinder

rights are absent: the right to democracy,"> the right to sanctuary and the right to education.
retten til demokrati,"> retten til asyl og retten til uddannelse.

deprived of their fundamental right to education, I urge our Parliament to join me in paraphrasing the song: Hey, Lukashenko,
frataget deres grundlæggende ret til uddannelse, opfordrer jeg indtrængende Parlamentet til sammen med mig at istemme en omskrivning af sangen: