Eksempler på brug af Right to self-determination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The democratic values of freedom and the right to self-determination must be respected by all peoples.
De demokratiske værdier som frihed og retten til selvbestemmelse skal respekteres af alle befolkninger.Amendment 18 calls for the Kashmiri people to exercise their right to self-determination through a plebiscite in the future.
I ændringsforslag 18 opfordres Kashmir-befolkningen based on the right to self-determination, should be condemned from the word go.
The right to self-determination must be guaranteed,
Retten til selvbestemmelse skal garanteres,The resolution calls for a referendum under UN auspices on allowing East Timor the right to self-determination.
Beslutningen anmoder om en folkeafstemning under tilsyn af FN om Østtimors ret til selvbestemmelse.military position and in defiance of the right to self-determination of the Maubere people.
militære position og på trods af maubere-folkets selvbestemmelsesret.however, just as important, and one of the most important of these is the right to self-determination.
er dog befolkningernes rettigheder, og en af de vigtigste af dem er retten til selvbestemmelse.hide their original charter in a tree to preserve their right to self-determination in the future.
skjuler deres oprindelige charter i et træ for at bevare deres ret til selvbestemmelse i fremtiden.In the Habsburg report of 1983 we called for neither more nor less than the right to self-determination for the three Baltic States.
I hr. von Habsburgs betænkning fra 1983 krævede vi hverken mere eller mindre end selvbestemmelsesret for de tre baltiske stater.we must stand up for the Tibetan people's right to self-determination as a cultural and human right. .
skal vi gå ind for retten til selvbestemmelse som det tibetanske folks kulturelle for fighting for the right to self-determination.
de havde engageret sig for deres ret til selvbestemmelse.The United Kingdom promised when it left Burma in 1948 that this overwhelmingly Christian tribe would have the right to self-determination.
I 1948 lovede Storbritannien, da det forlod Burma, denne overvejende kristne befolkningsgruppe retten til selvbestemmelse.unqualified Palestinian right to self-determination.
den fortsatte uforbeholdne palæstinensiske ret til selvbestemmelse.In other words, their attitude to the national question and the right to self-determination was dictated by the concrete conditions of the class struggle internationally.
Med andre ord var deres holdning foreign domination and the right to self-determination of the Kurdish people.
udenlandsk dominans og retten til selvbestemmelse for det kurdiske folk.In 1988, the Azeri authorities, supported by Gorbachev, denied the Armenian inhabitants of Nagorno-Karabakh their right to self-determination.
I 1988 nægtede Aserbajdsjans myndigheder med Gorbatjovs støtte de armenske indbyggere i Nagorno-Karabakh retten til selvbestemmelse.Tibet is one of the less edifying examples of the way those in power in China see the right to self-determination and conservation of an independent culture.
Tibet hører However, in defending the right to self-determination we believe that all parties must be urged to make real commitments against terrorism to ensure people' s security.
Når vi forsvarer retten til selvstyre, mener vi dog, at alle parter skal anmodes om konkret at bekæmpe terrorisme for at garantere befolkningernes sikkerhed.Where we have respect for international law and the right to self-determination which is, and continues to be, the central issue.
Det er respekten In both cases, the refusal to honour a people's right to self-determination has triggered a crisis that threatens world peace as a whole.
I begge tilfælde har nægtelsen af et folks ret til selvbestemmelse udløst 
