RIGHT OF RESIDENCE - oversættelse til Dansk

• opholdsret
• ret til ophold
• opholdsretten
• retten til ophold
• ret til at opholde sig

Eksempler på brug af Right of residence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I doubt whether all the people who voted for paragraph 35 could have read it, because it restricts the right of residence, accommodation and education.
Jeg betvivler, at alle de, der stemte for stk. 35, kan have læst det, for det begrænser retten til ophold, bolig og uddannelse.

As a further consequence, EU countries may also derogate from some specific provisions on the right of residence of EU workers but only where this is necessary.
Endvidere kan EU-lande fravige visse bestemmelser om opholdsretten for EU-arbejdstagere, men kun hvor dette er nødvendigt.

to improve implementation of the right of residence in the host country.
styrke gennemførelsen af retten til ophold i værtslandet.

Whereas the right of residence for students forms part of a set of related measures designed to promote vocational training;
Opholdsretten for studerende indgaar i en raekke indbyrdes forbundne foranstaltninger, som tilsigter at fremme erhvervsuddannelsen;

Whereas the right of residence can only be genuinely exercised if it is also granted to the spouse
Opholdsretten kan kun udoeves reelt, hvis den ogsaa indroemmes den studerendes aegtefaelle

The right of residence shall remain for as long as benefi ciaries of that right fulfil the conditions laid down in Article 1.
Opholdsretten gælder, så længe indehavere af denne ret opfylder betingelserne i artikel I.

The following shall, irrespective of their nationality, have the right to install themselves in another Member State with the holder of the right of residence.
Foelgende personer har uanset nationalitet ret til at tage ophold i en anden medlemsstat sammen med indehaveren af opholdsretten.

Council Directive 93l96lEEC of 29 October L993on the right of residence for studentsOJ1993 L3Ll, p.59.
Rädets direktiv 93 l96l B g F af 29.10.1993 om opholdsret for studerende EFT L 317,s.

The European Council noted with satisfac tion that there was now agreement on the three Directives on the right of residence.
Det Europæiske Råd noterer med tilfredshed, at der nu er enighed om de tre direktiver om opholds ret.

which negates the very right of residence conferred and guaranteed by Decision No 1/80.
der ophæver selve den opholdsret, der tildeles og garanteres i beslutning nr. 1/80.

you have a right of residence in the country where you work.
har du ret til at opholde dig i det land, du arbejder i.

We are talking here about Regulation 1616/68 on the right of free movement and Directive 360/68 on the right of residence of workers and their families.
Der er her tale om forordning 1616/68 om retten til fri bevægelighed og direktiv 360/68 om bopælsret for arbejdstagere og deres familier.

I would also point out that the right to move within the labour market and the right of residence are not the same thing.
vil jeg yderligere pointere, at retten til fri bevægelse på arbejdsmarkedet og retten til at bosætte sig ikke er den samme sag.

who do not receive any right of residence at all.
som slet ikke får ret til at bosætte sig.

of independent means, the right of residence in another Community country.
andre ikke-erhvervsaktive- skal have ret til at opholde sig i de andre medlemslande.

After five years of continuous lawful residence, EU citizens obtain permanent right of residence, which is no longer subject to any conditions,
Efter fem års lovlig bopæl opnår unionsborgerne ret til tidsubegrænset ophold, som ikke er underlagt nogen betingelser,

Unfortunately, Commissioner, your ambition to allow European citizens to exercise their right of residence freely and without impediment has not resulted in a text that is gender neutral
Desværre har Deres ambition om at tillade europæiske borgere at udøve deres ret til ophold frit og uden hindringer ikke ført til en tekst, der er neutral i kønsmæssig henseende

Similarly, the European Council particularly welcomes the decisive progress made recently towards agreement on granting all Community nationals the right of residence in the Member State of their choice-+ point 2.1.11.
I samme forbindelse ser Det Euro pæiske Råd med særlig stor tilfredshed på de afgørende fremskridt, der for nylig et sket i retning af en aftale, der giver alle Fællesskabets statsborgere ret til at opholde sig i den medlemsstat, de ønsker-» punkt 2.1.11.

But in 1990 the Council, acting under the Single Act, extended the right of residence to persons who are not engaged in an occupation,
Fællesaktens dynamik formåede imidlertid at få Rådet til i 1990 at udstrække opholdsretten til også at gælde for personer, der ikke udøver

Provision should be made that the right of residence in another Member State may be exercised
Det bør fastsættes, at retten til ophold i en anden medlemsstat kan udnyttes til at arbejde som lønmodtager eller selvstændig,