RIGHT OF ESTABLISHMENT - oversættelse til Dansk

• etableringsret
• retten til etablering
• ret til at etablere sig
• etableringsretten
• ret til etablering

Eksempler på brug af Right of establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, the rights of entry and residence, as cor ollaries of the right of establishment, are not absolute privileges.
Retten til indrejse og ophold for disse landes statsborgere som direkte følge af etableringsretten er således ikke en absolut forrettighed.

In November the Council agreed in principle to the conclusion of an agreement between the Community and Switzerland on the right of establishment in the field of non-life insurance.
I november gav Rådet principielt tilslutning til. at der indgås en aftale mellem Fællesskabet og Schweiz om etableringsret med hensyn til forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.

the notification procedure and the right of establishment.
notifikationsproceduren og etableringsretten.

in company law, for instance, enterprises are unable to take full advantage of their right of establishment within the European Union.
inden for selskabsret f. eks. kan virksomhederne ikke gøre fuldt brug af deres etableringsret inden for EU.

The first banking Directive adopted in 1977 represented an initial step towards liberalization of the right of establishment in the banking sector.
Første bankdirektiv, der blev vedtaget i 1977, var første skridt i en gradvis liberalisering af etableringsretten i banksektoren.

in a second stage, to negotiate unresolved issues such as cabotage, right of establishment, ownership and State aid with the US.
Kommissionen under andet trin af forhandlingerne vil løse tilbagestående problemer såsom cabotage, etableringsret, ejerskab og statsstøtte sammen med USA.

e.g. as regards right of establishment, financial services,
f. eks. når det gælder etableringsret, finansielle tjenesteydelser,

as is right of establishment to guarantee high-level safety
der er brug for etableringsret for at sikre sikkerheds-

The first banking Directive adopted in 1977 represented an initial step towards liberalization of the right of establishment in the banking sector.
Det første bankdirektiv, der blev vedtaget i 1977, repræsenterede det første skridt mod den efterfølgende liberalisering af etablerings retten i banksektoren.

Comment Liberalisation of services and the right of establishment in the non-services sector means free play for Muslim businessmen to go on buying our media
Kommentar Liberalisering af tjenesteydelser og etableringsret i ikke-servicesektoren betyder frit spil for muslimske forretningsfolk til at gå på indkøb af vores medier

Territorial licensing in itself is not incompatible with the directive, but the right of establishment and crossborder provision of services, with home country supervision, as laid down in the directive, must be respected.
Regionale licenser i sig selv er ikke uforenelige med direktivet, men retten til etablering og grænseoverskridende brug af tjenester under hjemlandets overvågning som fastsat i direktivet skal respekteres.

points 445 and 488). Right of establishment.
i kapitel IV(-> nr. 445 og 488). Etableringsret.

Switzerland access to the labour market and non-discriminatory right of establishment, and will improve the rights of EU citizens already living in Switzerland.
vil sikre Unionens og Schweiz' borgere adgang til arbejdsmarkedet og ret til at etablere sig uden forskelsbehand ling samt forbedre rettighederne for EU-borgere, der allerede er bosiddende i Schweiz.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of activities in the field of architecture;
Det forekommer dog hensigtsmaessigt at fastsaette visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med virksomhed, der falder inden for arkitekturomraadet;

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of doctors;
Det forekommer dog tilraadeligt at fastsaette visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser paa det laegelige omraade;

including their right of establishment and their right to seek employment in other Member States.
ophold i en medlemsstat, herunder disses ret til at etablere sig og søge beskæftigelse i andre medlemsstater.

Without underestimating the sensitivity of the issue, I should like to remind you that the right of establishment anywhere in the Community is a fundamental freedom
Uden at undervurdere spørgsmålets følsomme karakter vil jeg gerne minde Dem om, at etableringsretten overalt i Fællesskabet er en grundlæggende frihedsrettighed

In this connection, I would just mention, for example, the right of entry, the right of establishment, the opportunity to enter the labour market, the coordination of social security systems, the right of establishment for non-gainfully employed people
Jeg vil i denne forbindelse bare nævne f. eks. retten til indrejse, retten til etablering, muligheden for at komme ind på arbejdsmarkedet, samordningen af systemer for social tryghed, retten til etablering for ikke-erhvervsaktive og studerende

qualifications in pharmacy in order to facilitate effective exercise of the right of establishment between Greece and the other Member States.
andre kvalifikationsbeviser i farmaci med henblik på at lette den effektive udøvelse af etableringsretten mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 78/1026/EEC.
som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser 78/1026/EOEF.