RETTEN TIL ETABLERING - oversættelse til Engelsk

• right of establishment

Eksempler på brug af Retten til etablering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også for så vidt angår retten til etablering og erhvervelse af fast ejendom.
of the European Community, including in relation to the right of establishment and property ownership.

der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udøvelse af tjenesteydelser- EFT L 233 af 24.08.1978.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services; OJL233, 24.08.1978, p.1.

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.

luftfartsaftaler indeholder denne aftale en EU-udpegningsbestemmelse, som giver alle luftfartsselskaber fra EU mulighed for at udnytte retten til etablering, ligesom den omhandler sikkerhedsspørgsmål
this agreement provides for an EU designation clause permitting all EU carriers to benefit from the right of establishment, deals with safety issues

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering af fri udveksling af tjenesteydelser(Belgien, Grækenland, Italien) EFTL 223 af 21.8.1985.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services Belgium, Greece, Italy.

der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser,
including measures to facilitate effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,

Ud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af de foranstaltninger, som Raadet har vedtaget for saa vidt angaar den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser,
with measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser(Belgien, Grækenland, Italien) EFTL27 af 1.2.1986.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services Belgium, Greece, Italy.

for rammerne er retten til levering af tjenesteydelser og retten til etablering.
within the framework of the right to provide services and the right of establishment.

som skal lette den faktiske udø velse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser(Belgien, Grækenland, Italien) EFTL 376 af 31.12.1985.
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services Belgium, Greece, Italy.

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser,
measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and the free dom to provide services,

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,

som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser,
laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services,

den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser lettes for speciallæger,
facilitate the effective exercise of the right of establishment of, and freedom to provide services by, those medical specialists

at konstatere, hvilke tiltag, der kunne gennemføres på fire områder: ret til etablering og ydelse af tjenesteydelser,
identifying actions that could be taken in four fields: right of establishment and freedom to provide services,

Den indeholder bestemmelser om fri bevægelighed for varer og arbejdstagere, om ret til etablering af transportvirksomheder og frit udbud af tjenesteydelser.
It lays down provisions on the freedom of movement of goods and workers, on the right of transport companies to set up establishments and the freedom to provide services.

Institutter, der er omfattet af en sådan undtagelse, bør ikke i henhold til dette direktiv have mulighed for at udøve retten til fri etablering eller fri udveksling af tjenesteydelser,
Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder