RIGHTS OF THE DEFENCE - oversættelse til Dansk

• retten til forsvar
• retten til kontradiktion
• forsvarets rettigheder
• forsvarsrettighederne
• ret til forsvar
• ret til kontradiktion

Eksempler på brug af Rights of the defence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission contends that the rights of the defence have been respected since,
Kommissionen har gjort gældende, at retten til forsvar er iagttaget,

stage of the reply, alleging breach of the rights of the defence, failure to fulfil the obligation to provide a statement of reasons
anbringenderne fremført i replikken vedrørende tilsidesættelse af retten til kontradiktion, manglende overholdelse af begrundelsespligten og åbenbart urigtigt skøn

Ukraine- Market economy treatment- Rights of the defence- Article 2(7)(c)
Ukraine- virksomhed undergivet markedsøkonomisk behandling- retten til forsvar- artikel 2, stk. 7,

Those proceedings should incorporate provisions to ensure observance of public policy in the State addressed and to safeguard the rights of the defence and those of the parties, including the individual rights of any child involved,
Procedurerne bør omfatte regler, som sikrer, at de grundlæggende retsprincipper i den medlemsstat, anmodningen rettes til, overholdes, som beskytter sagsøgtes ret til forsvar og parternes rettigheder, herunder,

of the previous trial, leading to persistent concerns about the respect for the rights of the defence and the principle of presumption of innocence, as acknowledged by independent international experts.
af den tidligere proces, hvilket gav anledning til stor bekymring med hensyn til respekten for retten til forsvar og princippet om uskyldsformodning som anerkendt af uafhængige internationale eksperter.

Finally, it was clear from the Italian Government's reply to the letter of formal notice that it was in a position fully to exercise its rights of the defence since it replied point by point to the individual allegations and did not plead that they were of a general nature.
Det fremgår endelig af svaret på åbningsskrivelsen, at den italienske regering var i stand til fuldt ud at udøve sin ret til kontradiktion, idet den punkt for punkt tog stilling til de fremførte klagepunkter uden at gøre bemærkninger i anledning af disses generelle karakter.

Spain and Italy to steel companies- Decisions finding the aid to be compatible with the common market- Conditions for the application of Article 95 of the ECSC Treaty- Abuse of procedure- Rights of the defence.
Italien agter at yde til jern- og stål virksomheder- Beslutninger, hvori støtten erklæres for for enelig med det fælles marked- Betingelserne for anvendelse af EKSF-traktatens artikel 95- Fordrejning af proceduren- Retten til forsvar.

one which recognises in the highest degree protection of the rights of the defence and of the rights of persons accused of crime in all parts of the Union.
der anerkender den stærkest mulige beskyttelse af retten til forsvar og rettigheder for personer, der er anklaget for forbrydelser overalt i Unionen.

In its reply, the applicant claimed that the Council had infringed the rights of the defence, failed to fulfil its obligation to provide a statement of reasons
I replikken har sagsøgeren gjort gældende, at Rådet har tilsidesat retten til kontradiktion, ikke har overholdt begrundelsespligten

the Commission stated in this regard that it must be ensured that the treatment of suspects and the rights of the defence would not only not suffer from the implementation of this principle- namely the principle of mutual recognition-
i straffesager erklærede Kommissionen, at det i denne henseende skal sikres, at behandlingen af mistænkte og forsvarets rettigheder ikke alene ikke vil lide under gennemførelsen af dette princip- nemlig princippet om gensidig anerkendelse-

the Commission submits that the Court of First Instance infringed the rights of the defence in finding that the successive adoption of the first three Steel Aid Codes had created a legal situation that was am-biguous,
doms lovlighed- gjort gældende, at Retten har tilsidesat dens ret til forsvar ved at fastslå, at den successive vedtagelse af de tre første stålstøttekodekser havde skabt en usikker retsstilling, uden at give Kommissionen lejlighed til

Whilst in Case T-50/96, Interporc, in its capacity as applicant, was able to rely on the provisions of the Rules of Procedure which relate to measures of organisation of the procedure or the rights of the defence in order to obtain some of the documents it had requested in its initial application of 23 February 1996,
Interporc har i sin egenskab af sagsøger i sag T-50/96 kunnet påberåbe sig procesreglementets bestemmelser vedrørende foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse og sin ret til kontradiktion til støtte for at få udleveret en del af de dokumenter, virksomheden i henhold til den oprindelige

not for instance to conditions of detention or the rights of the defence- let me say that the situation about the respect for human rights in the six counties of the North of Ireland under British rule is certainly not satisfactory,
godt kender til- og ikke for eksempel til varetægtsforhold eller retten til en forsvarer- så lad mig sige, at situationen med hensyn til respekt for menneskerettighederne i de seks grevskaber i det nord lige Irland under britisk herredømme bestemt ikke er tilfredsstillende

Furthermore, the excessive duration of that phase of the administrative procedure is not in itself capable of adversely affecting the rights of the defence, since the persons concerned are not the subject of a formal accusation of infringement of the competition rules until they receive the statement of objections,
Desuden kan den udstrakte varighed af denne del af den administrative procedure ikke i sig selv skade retten til forsvar, idet de berørte ikke er genstand for en formel anklage for at have overtrådt konkurrencereglerne, før de har modtaget klagepunktsmeddelelsen, og således heller ikke

Article 48 states that respect for the right of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
repræsenteret, og i artikel 48, at respekt for forsvarets rettigheder er sikret enhver, der er anklaget for en lovovertrædelse.

This is part of the"rights of the defence" of the defendant see below.
Dette er en del af tiltaltes ret til forsvar se nedenfor.

Competition- Administrative procedure- Respect for the rights of the defence- Access to the file.
Konkurrence- administrativ procedure- overholdelse af retten til forsvar- aktindsigt Art.

Disclosure of some such information may be necessary to protect their rights of the defence.
Det kan være nødvendigt at afgive sådanne oplysninger for at beskytte retten til forsvar. Dette generelle princip gælder.

Competition- Administrative procedure- Statement of objections- Necessary content- Respect for the rights of the defence.
Konkurrence- administrativ procedure- klagepunktsmeddelelse- nødvendigt indhold- overholdelse af retten til forsvar.

Second plea: infringement of the rights of the defence and of Article 20(5) of the basic regulation.
Det andet anbringende om en tilsidesættelse af retten til forsvar og af grundforordningens artikel 20, stk. 5.