INTET - oversættelse til Finsk

• mitään
• mikään
• missään
• mistään

Eksempler på brug af Intet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Intet cirkus uden klovne.
Ja eihän sirkus ole mitään ilman klovneja….

Intet i forhold til, hvad jeg lavede med din mor i går.
En mitään verrattuna siihen, mitä tein äidillesi.

Intet, de ikke allerede vidste.
En mitään, mitä he eivät jo tienneet.

Sig intet til jeres mor, men jeg har gaver med.
Älkää kertoko äidillenne, mutta toin teille lahjoja.

De har da intet med hinanden at gøre????
Eihän niillä ole miään tekemistä keskenään???

Gør intet overilet, Deres Hellighed.
Älkää hätiköikö, teidän pyhyytenne.

Dog- derved er jo intet at gøre andet end med tålmodighed afvente noget bedre.
No, eihän tässä auta muu kuin vain kärsivällisesti odottaa parempia oloja.

Intet er dødt,
Kukaan ei ole kuollut ennen

Og I vil intet kunne sige til jeres forsvar, for problemerne vil være rystende komplekse.
Ette voi puolustaa työtänne,- joka on raskasta ja monimutkaista.

Intet har flere nuancer
Missään ei ole enempää vivahteita

Fordi intet siger romantik
Koska missään ei sanota romantiikkaa,

Af denne årsag ved vi derfor intet om hans død og begravelse.
Tämän tähden me siis emme mitään tiedä hänen kuolemastansa ja hautauksestansa.

Har du intet hørt, hore?
Kuuntelitko lainkaan, huora?

Der står dog intet om, hvilket job der et tale om?
Mutta missään ei sanota sanaakaan siitä, minkälaisista töistä olisi kyse?

Men jeg har intet uden min familie.
Minulla ei olisi yhtään mitään ilman perhettäni.

Intet svar fundet? Kontakt os.
Etkö löytänyt vastausta? Ota yhteyttä.

Intet,!
Ei mistään!

Intet tyder på, at den positive udvikling vil ændre sig.
Eikä mikään viittaa siihen että hyvä kehitys olisi muuttumassa.

Intet tager livet af den væsel.
Eihän sitä näätää saa hengiltä.

Intet" tak fordi du reddede mig først"?
Etkö kiitä itsesi pelastamisesta ensin?