JAGTET - oversættelse til Finsk

• jahdannut
• metsästänyt
• jahdanneet
• etsinyt
• jahtasi
• jahtaamaksi
• jahdattu
• etsineet
• metsästäneet
• ajaneet takaa
• jahtaama

Eksempler på brug af Jagtet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi fattede hvilken slags mand…- De har jagtet.
ymmärsimme millaista miestä olette jahdannut.

Du kan se på tiden, jeg har jagtet ham.
Näet kellonajasta, että olen metsästänyt häntä.

De har jagtet os, kontrolleret os og forvandlet os til monstre.
Meitä on jahdattu ja hallittu. Muutettu hirviöiksi.

Yogi nogensinde jagtet dig?
Yogi koskaan metsästänyt sinua?

Det er ikke så sært, de har jagtet jer.
Ei ihme, että he ovat jahdanneet sinua.

Imellem de anfald og de febervildelser. Jeg har jagtet efter dig over hele stedet i nat.
Kohtausten ja kuumehoureiden väleissä, olen jahdannut sinua ympäri taloa.

I flere årtier har skattejægere jagtet én af historiens største skatte- det legendariske Ravkammer.
Aarteenmetsästäjät ovat vuosikymmenten ajan etsineet historian suurimpiin lukeutuvaa aarretta, legendaarista meripihkahuonetta.

Vi har jagtet ham lige siden.
Häntä on jahdattu siitä asti.

De ville have jagtet dig til verdens ende.
He olisivat metsästäneet sinua maailman loppuun saakka.

Vi har jagtet kællingen i ugevis.
Olemme etsineet sitä narttua.

Så vil du fortælle mig hvorfor jeg er blevet kørt ind i jagtet og skudt efter?
Aiotko kertoa miksi minuun on törmätty, jahdattu ja ammuttu?

Har du, og dine venner jagtet på egen hånd?
Oletteko sinä ja ystäväsi metsästäneet omin päin?

Jeg ville have sagt jagtet.
Aioin sanoa jahdattu.

Ikke siden han blev jagtet.
Oli jahdattu ei ollut jahdattu.

Du ved, hvad vi har jagtet.
Tiedät kyllä mitä olemme metsästäneet.

Jagtet i nord, kristne frygter islamistisk forskud på syd.
Jahdataan Pohjois-kristityt pelkäävät islamistien etukäteen South.

Staklerne blev jagtet næsten til udryddelse.
Ne raukat on metsästetty lähes sukupuuttoon.

TYSK SPION SKUDT Spion jagtet gennem London.
SAKSALAINEN VAKOOJA AMMUTTU Vakoojaa jahdattiin pitkin Lontoota.

Gratis Du bliver jagtet af en seriemorder.
Ilmainen Olet metsästää sarjamurhaaja.

Vi har jagtet ham siden.
Olemme seuranneet häntä jo.