JEG FORNEMMEDE - oversættelse til Finsk

• tunsin
• aistin
• minusta tuntui
• aavistin
• havaitsin

Eksempler på brug af Jeg fornemmede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men jeg fornemmede, hvem der stod bag det, og.
Mutta uskon tietäväni, kuka sen takana oli, ja.

Jeg fornemmede, at han følte sig fanget.
Tiedän että hän tunsi olevansa loukussa.

Jeg fornemmede, jeg ville finde dig her.
Arvelinkin, että voisin löytää sinut täältä.

Jeg fornemmede, at du var her.
Ajattelinkin, että olet täällä.

Jeg fornemmede noget, ligesom der var nogen der, som iagttog mig..
Tuntui kuin joku olisi katsonut minua.

Jeg fornemmede, at det var ham. Men han forsvandt bare.
Arvelin että se oli hän, mutta hän katosi.

Jeg fornemmede et bånd med dig.
Minä tunnen yhteyttä sinuun.

Jeg fornemmede, at han forlod Amerika for at undslippe noget.
Arvelen hänen lähteneen Amerikasta pakoon jotakin.

Og jeg fornemmede, at det var en gave som kompensation for mit ben.
Ja tuntui kuin olisin saanut hänet korvauksena jalastani.

Jeg troede jeg fornemmede noget.
Luulin tunteneeni jotain.

Jeg fornemmede det straks jeg så dig.
Tiesin sen heti kun näin sinut.

Jeg tog dig fordi jeg fornemmede noget specielt ved dig ikke
Palkkasin sinut koska tunsin sinussa olevan jotain erikoista,- en siksi

Jeg fornemmede dig i skoven, da du overvågede os,
Aistin sinut metsässä kun tarkkailit meitä.

Jeg fornemmede at Herren spurgte mig," David,
Koin Herran kysyvän minulta:“David,

Jeg fornemmede i dagene og nætterne i Beograd,
Minä tunsin Belgradissa viettäminäni päivinä

Vi havde behov for dette styrkende klima, som hr. Moscovici sagde, jeg fornemmede også selv, at der på stats- og regeringschefniveau var tale om en meget intens, kollektiv og historisk følelse af ansvar på et historisk tidspunkt for samarbejdet i EU.
Tarvitsimme tätä elvyttävää ilmapiiriä, kuten neuvoston puheenjohtaja Moscovici sanoi, ja myös minä tunsin valtion ja hallitusten päämiesten keskuudessa erittäin suurta kollektiivista ja historiallista vastuuntuntoa tällä Euroopan rakentamisen historiallisella hetkellä.

Jeg fornemmede, at Europa-Parlamentets politiske mandat er begrænset på dette område
Minusta tuntui, että Euroopan parlamentin poliittiset valtuudet ovat tällä alalla rajalliset

Jeg fornemmer en god kobling mellem jeres kønsorganer.
Aistin hyvän yhteyden sukuelimienne välillä. Te onnistutte.

Jeg fornemmer en mørk og ond ånd, Lance.
Aistin pimeän ja pahan hengen, Lance.

Jeg fornemmer ærlighed.
Tiedän rehellisyyden.