JEG FORNEMMEDE - oversættelse til Engelsk

• i sensed
• i felt
• i suspected
• i detected
• i perceived
• i could tell

Eksempler på brug af Jeg fornemmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja? Jeg fornemmede tvivl. James?
I sensed doubt in there. James. Yeah?

Jeg fornemmede stor sorg og fortrydelse.
I sensed profound sadness and regret.

Jeg fornemmede også noget andet bag hende.
Also, I sensed there was something else behind her.

Jeg fornemmede din noor.
I sensed the Noor.

Jeg fornemmede, du ville komme.
I sensed you would come.

Men jeg fornemmede min egen grusomme utilstrækkelighed.
But I sensed my own terrible inadequacy.

Jeg er her, da jeg fornemmede.
I came because I sensed your.

Jeg er her, da jeg fornemmede.
I came your despair. because I sensed your.

Jeg fornemmede, at hun var foruroliget og vred.
I sense she was agitated, even angry.

Jeg fornemmede, at en dag ville Gabriel også blive udvalgt!
Felt that one day Gabriel will be chosen too… hippo!

Jeg fornemmede det straks jeg så dig.
I knew it the second I saw you.

Jeg fornemmede, der var mere i ham.
I could feel that he had more in him.

Jeg fornemmede nogen bag mig..
I could sense someone behind me.

Men jeg fornemmede skyld bagefter,
But I could sense some guilt afterwards.

Jeg fornemmede, at de ville blive illegalt.
I had the feeling those girls were going to stay illegally.

Jeg fornemmede, at han ikke spillede optimalt.
Somehow I sensed I wasn't getting his A game.

Jeg fornemmede, at en dag ville Gabriel også blive udvalgt.
Gabriel would be chosen, too. Felt that one day.

Jeg fornemmede, at du ville sige det.
I had feeling you would say this.

Jeg fornemmede, at han var på vej sydpå.
And I could sense him heading south.

Jeg fornemmede den mod hoften.
I felt it on my hip.