JEG FORNEMMEDE - oversættelse til Spansk

• sentí
• tuve la sensación
• sentía
• percibí

Eksempler på brug af Jeg fornemmede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fornemmede, det ikke var som kæledyr.
Y no creo que estuviera buscando una mascota.

Jeg fornemmede stresssignaler i Deres stemme.
He detectado indicios de estrés en su voz.

Jeg fornemmede, at du var her.
Sabía que estarías aquí.

Jeg fornemmede, der var mere i ham.
Podía sentir que tenía más.

Jeg fornemmede nogen bag mig..
Podía sentir a alguien detrás de mí.

Jeg fornemmede godt, at de talte om mig..
Me siento bien por que me hayas comentado.

Jeg fornemmede, der var noget på det.
Pensé que quizá habría algo.

Jeg fornemmede, hun havde store problemer, før Roman blev født.
Me parece que tuvo serios problemas antes del nacimiento de Roman.

Jeg fornemmede, at hun var foruroliget og vred.
Siento que está agitada, incluso enfadada.

Nej, jeg fornemmede, at hun var lidt tosset.
No, me dio la sensación de que estaba un poco loca.

Jeg fornemmede, jeg skulle dø i dag!
Tenía el presentimiento de que iba a morir hoy!

Jeg fornemmede, at der var noget bagved.
Me daba la sensación de que había algo detrás.

Jeg fornemmede, jeg ville finde dig her.
Pensé que te encontraría aquí.

Jeg fornemmede, at noget var forkert med den måde, vi lever på.
Sabemos que algo no va bien con la manera en que vivimos.

Og jeg fornemmede rigtigt.
Y lo sentía correctamente.

Jeg fornemmede straks noget var forandret, men hvad?
No tardó en notar que algo había cambiado,¿pero qué?

Jeg fornemmede, at der var noget bagved.
Yo tengo la impresión de que hay algo detrás.

Jeg fornemmede, at der var noget bagved.
Daba la sensación de que por detrás había algo.

Jeg spurgte kun, fordi jeg fornemmede, at du var homo.
Solo lo pregunto porque pensé que eres gay.

Jeg fornemmede det bare.
Sólo lo presentí.