FORNEMMEDE - oversættelse til Engelsk

• sensed
• felt
• perceived
• could tell
• a feeling
• sense
• sensing
• got the impression

Eksempler på brug af Fornemmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

John fornemmede interessen.
And John, sensing that interest.

Hun blev dræbt.- Jeg fornemmede bare… Din kones?
Your wife's? It's just that I sense… She was killed?

Da jeg fornemmede hendes forræderi, så valgte jeg at ignorere det.
I chose to ignore it. once i sensed her betrayal.

Som barn fornemmede jeg altid, at der var noget galt med Winden.
When I was little I always felt that something was wrong with Winden.

Hun fornemmede det.
She sensed it.

Jeg fornemmede, at jeg ville blive hos hende og våge over hende.
And watch over her. I felt I wanted to stay near her.

Jeg fornemmede, at det ikke var helt sandt. Men hvad?
I sensed that it wasn't quite true. But what?

Langgaard fornemmede, at verden stod åben for hans kunst.
Langgaard felt that the world was open to his art.

Zero! Jeg fornemmede to vampyrer!
I sensed two vampires! Zero!

Han fornemmede stødet komme.
He felt the blow coming.

Jeg fornemmede det.
I sensed it.

Jeg fornemmede det, inden du kom.
I felt it before you came.

Ja? Jeg fornemmede tvivl. James?
I sensed doubt in there. James. Yeah?

Jeg fornemmede det meget stærkt.
I felt that very strongly.

Jeg fornemmede stor sorg og fortrydelse.
I sensed profound sadness and regret.

Jeg troede jeg fornemmede noget.
Thought I felt somethin.

Folk fornemmede, at regionen var lidt mystisk.
The people sensed that the region was somewhat eerie.

Men jeg tror, han fornemmede det.
But I think he felt it.

Men jeg fornemmede noget.
But I felt something.

Nej. Du fornemmede intelligensen bag.
No. was the intelligence behind it. What you sensed.