FORNEMMEDE - oversættelse til Fransk

• sentait
• ai ressenti
• avais l' impression
• perçut
• sentais
• sentit
• sens
• détecté

Eksempler på brug af Fornemmede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg fornemmede, der var mere i ham.
Je sentais qu'il en avait davantage.

Jeg fornemmede en spænding mellem de to voksne.
Je sentais la tension entre les deux garçons.

brylluppet nærmede sig, jeg fornemmede en voksende spænding.
le mariage approchait, je sentais une excitation croissante.

Jeg fornemmede, at jeg kørte godt.
J'ai l'impression de bien conduire.

Hvad fornemmede du i huset?
Qu'as-tu ressenti à la maison?

Børnene fornemmede noget.
Les enfants sentent quelque chose.

Bierne fornemmede det.
Les abeilles le sentent.

Han fornemmede, at datteren havde problemer.
Elle pensait que sa fille avait des problèmes.

Han fornemmede nok, at en tiltrækkende dame, som sidder alene, virkede ensom.
Il a sûrement senti qu'une jolie dame devait se sentir seule.

Hun fornemmede manden som stod bag hende.
Oui elle avait sentit l'homme derrière elle.

Ligesom jeg fornemmede, de behøvede en advokat.
J'ai aussi su qu'ils auraient besoin d'un avocat.

Jeg fornemmede, du ville komme.
J'ai senti ta présence.

Han fornemmede stødet komme.
Il vit le coup venir.

Jeg fornemmede din frygt.
J'ai senti ta peur.

Jan fornemmede at der var fare på færde.
Akane a senti qu'un danger se présentait.

Jeg fornemmede, at der var noget bagved.
J'ai senti qu'il y avait quelque chose derrière.

Hun fornemmede ting… ligesom jeg gør.
Elle ressentait des choses… comme moi.

Jeg fornemmede, at hun var lidt tosset.
Je crois qu'elle est un peu cinglée.

Jeg fornemmede, at holdet ønsker at vinde.
J'ai senti que l'équipe voulait gagner.

Jeg fornemmede at De har flair for den slags ting.
J'ai senti que vous aviez du flair… pour ce genre de choses.