FORNEMMEDE - oversættelse til Norsk

Og syntes i samme øjeblik, at hun fornemmede en andens åndedræt mod sin nakke.

Og syntes i samme øyeblikk hun kjente en annens pust mot nakken.

Han så, hvad kongen gjorde, og fornemmede, han sad i andre tanker.

Han så hva kongen gjorde, og skjønte han satt i andre tanker.

Fornemmede stemningen i rummet.

Føle stemningen i rommet.

Fornemmede du nogensinde en tilstedeværelse?

Merket du noen gang et nærvær?

Fornemmede du noget i går aftes?

Fornemmet du noe i går kveld?

Så snart jeg ankom, fornemmede jeg, at det ville gå galt.

Så fort jeg ankom ante jeg at det ville gå ille.

Men jeg fornemmede skyld bagefter,

Men jeg ante skyldfølelse etterpå,

Jeg fornemmede folk trække væk fra mig.

Jeg har følt at jeg skjøvet mennesker bort fra meg.

Black Bart fornemmede måske, at han skulle dø.

Black Bart ante kanskje at han skulle dø.

Jeg fornemmede at der var en i rummet.

Jeg ante/senset at det var noen i rommet.

Den marskal med instinkt uovervindelige leder, Han fornemmede faren og standsede ked.

Marskalk med instinkt uovervinnelig leder, Han ante faren og pauset opprørt.

Han fornemmede nok, at en tiltrækkende dame,

Han syntes sikkert at en tiltrekkende kvinne

Selv din Lila fornemmede det.

Selv din Lila ante det.

Hun fornemmede, at det var bedre at holde sig i ro.

Hun tenkte det var best å ta det rolig.

Shelly Yost fornemmede at noget var helt galt.

Shelly Yost fikk en fornemmelse av at noe virkelig var galt.

Ligesom jeg fornemmede, de behøvede en advokat.

Slik jeg visste at de trengte advokat.

Jeg fornemmede, at der var mange,

Jeg tror det var mange

Og det fornemmede man virkelig, at de havde.

For det opplevde vi virkelig at dere hadde.

Man fornemmede rigtig at være oppe i bjergene.

Det føltes godt å være oppe i fjellene.

Jeg fornemmede, du ville være væk inden morgenmaden.

Jeg tenkte at du kanskje ikke er her til frokost.

Eksempler på brug af Fornemmede på Dansk og deres oversættelser til Norsk