GOT THE IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• fik det indtryk
• fornemmede
• fik den opfattelse

Eksempler på brug af Got the impression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got the impression from Tyne that you weren't interested.
Jeg fik det indtryk af Thyne, at du ikke var interesseret.

He wanted it to end. I got the impression that, however he was killing these people.
Jeg fik indtrykket af, at han ønskede sine mord stoppet.

I got the impression that brian wasn't.
Jeg fik indtryk af, at Brian ikke var vild med ideén.

Yet I got the impression that Mrs Frassoni agrees with our proposal.
Men jeg har på fornemmelsen, at fru Frassoni er enig i vores forslag.

I got the impression he doesn't have much patience.
Jeg fik indtryk af, han ikke har megen tålmodighed.

I was very drawn to him and I would got the impression that he felt the same way.
Jeg var meget tiltrukket af ham, og jeg ville fik det indtryk,, at han havde det på samme måde. Jeg tog fejl.

One got the impression that the guys had more power over them,
Man fik det indtryk, at disse fyre havde mere magt over dem,

I got the impression that most of the German soldiers couldn't care less who won, as long as the war finished.
Jeg fik den opfattelse, at de fleste tyske soldater så længe krigen sluttede. var ligeglade med, hvem der vandt.

I was very drawn to him and I would got the impression that he felt the same way.
Og jeg ville fik det indtryk,, at han havde det på samme måde.

Westermann got the impression that this attack was meant as a demonstration,
Westermann fik den opfattelse, at angre-bet var ment som en markering,

I got the impression last time we spoke that you didn't see the point of school, or of me, or of any of us here.
Jeg fik det indtryk sidste gang vi talte sammen, at du ikke kunne se pointen med skolen, eller mig, eller nogen af os her.

Moman, many of the women who volunteered for these jobs got the impression that their senior officers used them only sparingly in combat.
Moman, mange af de kvinder, der frivilligt for disse job fik det indtryk, at deres højtstående officerer brugte dem kun sparsomt i kamp.

But for Scot I got the impression this was too close for his comfort level.
Men for skotte jeg fik det indtryk, det var alt for tæt til hans komfort.

When I started reading the book, I got the impression that Takeo was a quiet
Da jeg begyndte at læse den bog, jeg fik det indtryk, Takeo var en stille

Not sure what was going on, but I got the impression it was all very hush-hush.
Ikke sikker på hvad der foregik, men, øh… Jeg fik det indtryk, det var alle meget tys-tys.

I insisted on the set of knives, tk. I got the impression that he likes to cook.
insisterede jeg på et sæt knive, som Jeg fik det indtryk, at han elsker at lave mad.

I talked to him on the phone last night, and kind of got the impression he's thinking about maybe doing something stupid.
Jeg talte i telefon med ham i aftes, og jeg fik indtryk af, at han måske vil gøre noget dumt.

It might not be a correct one, but I got the impression from looking at it that all the lights were,
Det er muligvis ikke en korrekt, men jeg fik indtrykket fra ser på det,

I got the impression that, however he was killing these people he wanted it to end.
Jeg fik indtryk af at selv om han slog de mennesker ihjel så ville han have det til ophør.

But I got the impression that was not the issue at all;
Jeg har imidlertid fået det indtryk, at det slet ikke var det,