GOT THE IMPRESSION in Swedish translation

• fick intrycket
• fick uppfattningen
• fick en känsla

Examples of using Got the impression in English and their translations into Swedish

I got the impression that a dogNeurosis, caused by an acute need for your attention.
Jag har intrycket att hundenneuros som orsakas av akut behöver din uppmärksamhet.

Well, he didn't say much but… I mean, I got the impression he was humiliated.
Tja, han sa inte mycket men… Jag menar, jag fick intrycket att han var förödmjukad.

He's been suffering from prostate cancer for a number of years, and we really got the impression that it took all of his strength to even do this interview.
Han mår inte bra. Han har lidit av prostatacancer i flera år, och vi fick uppfattningen att det krävde all hans energi för att ens genomföra intervjun.

I got the impression that the staff generally cared that we had a comfortable,
Jag fick en känsla av att personalen i allmänhet brydde sig att vi hade en bekväm,

I got the impression some bits of the hotel had been refurbed
Jag fick en känsla av vissa bitar av hotellet hade varit fristående

Ladies and gentlemen, I rather got the impression today that you thought Mrs Haug had drawn up this report largely for her own amusement.
Kolleger! Jag har i dag litet grand fått en känsla av att man tycker att Haug hade gjort detta betänkande för sitt eget höga nöjes skull.

Secondly, I simply cannot understand how Mr Vander Taelen could have got the impression I was against enlargement.
För det andra förstår jag verkligen inte hur Vander Taelen har kunnat få intrycket att jag är motståndare till utvidgningen.

I got the impression last time we spoke that you didn't see the point of school,
Jag fick intrycket sist vi talades vid, att ni inte såg någon mening med skolan

I got the impression last time we spoke that you didn't see the point of school, or of me, or of any of us here.
Jag fick intrycket sist vi talades vid, att ni inte såg någon mening med skolan.

Mr President, firstly I regret the fact that Prime Minister Fogh Rasmussen got the impression that I was trying to suggest that his commitment to implementing enlargement was anything less than absolute.
Herr talman! Jag beklagar att statsminister Fogh Rasmussen har fått intrycket att jag försökte ifrågasätta hans engagemang när det gäller genomförandet av utvidgningen.

I got the impression"thank you and"Fire Department in the same sentence doesn't come naturally.
Jag fick intrycket av att"tack och"brandkåren i samma mening inte föll sig naturligt.

Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it.
Jag ber om ursäkt om jag överdriver något, men ibland har jag fått intrycket att ni och en del av era kolleger har tolkat den på ett fullständigt manikeiskt sätt.

In the same sentence doesn't come naturally. I got the impression"thank you and"Fire Department.
Jag fick intrycket av att"tack och"brandkåren i samma mening inte föll sig naturligt.

FH: From your book I got the impression that you were almost regarded as an extremist because you criticized the RPF.
FH: Jag fick intrycket av din bok att du nästan blev betraktad som extremist i Kigali för att du kritiserade RPF.

Couldn't care less who won as long as the war finished. I got the impression that most of the German soldiers.
Bara kriget tog slut. Jag fick intrycket att de flesta tyska soldaterna inte brydde sig om vem som vann.

From reading historical works, they had got the impression that it happened this way in previous revolutions.
Från läsningen av historiska verk hade de fått intrycket att det gått till så här i tidigare revolutioner.

The small town is very nicely situated by the foothills of the Pyrenees, and I got the impression that there are plenty of excursion options in the area.
Staden ligger mycket vackert vid foten av Pyrenéerna, och jag uppfattade att det finns gott om utflyktsmöjligheter.

I got the impression that this was very appreciated, but then again, we also were
Jag fick uppfattningen att det uppskattades, men sedan presenterade vi såklart också det bästa priset,

I have ever more strongly got the impression that the ACP positions primarily serve as an excuse for nice trips around the world,
arbetat har jag mer och mer fått intrycket att AVS-ståndpunkterna huvudsakligen tjänar som en ursäkt för angenäma resor runt omkring i världen

The public may occasionally have got the impression that we are paying too little
Allmänheten kan i vissa fall ha fått intrycket av att vi betalar för lite eller ingenting alls,