HAVE THE IMPRESSION in Swedish translation

• har intrycket
• får intrycket
• har en känsla
• har fått intrycket
• har uppfattningen
• har intryck
• får intryck
• får en känsla

Examples of using Have the impression in English and their translations into Swedish

The Germans have the impression that this country is inhabited by Mahan- against which they can go forward ad libitum.
Tyskarna har fått intrycket att detta land bebos av mähän mot vilka de kan fara fram efter behag.

I have the impression that the Commission in office at that time,
Jag får intrycket av att den då sittande kommissionen

I have the impression that in these three reports we have spoken in great detail about the contribution of trade policy to the three areas of policy addressed in the reports.
Jag har en känsla av att vi i de tre betänkandena har i detalj diskuterat handelspolitikens bidrag till de tre politikområden som betänkandena handlar om.

I have the impression that this Commissioner will soon find herself in a mass of problems.
Jag har intrycket att denna kommissionär snart kommer att omges av en mängd problem.

I have the impression that the Council in particular has now decided to ignore questions from Parliament.
Jag får en känsla av att rådet vid det här laget har bestämt sig för att strunta i parlamentets frågor.

I have the impression that the government in Skopje has rightly seen our recommendation as an encouragement to finally settle the name issue with Greece.
Jag har fått intrycket av att regeringen i Skopje helt riktigt har tagit vår rekommendation som en uppmaning att en gång för alla lösa namnfrågan med Grekland.

We have rights for air passengers, but I have the impression that, in this case, they have not always been fully utilised.
Flygresenärer har rättigheter, men jag har en känsla av att de inte alltid har tillämpats fullt ut i det här fallet.

But I have the impression that you have not just come here to listen to me.
Men jag får intrycket att ni inte bara har kommit hit för att lyssna på mig.

Some bloggers and journalists have the impression that not one specialist worked for such a masterpiece
Vissa bloggare och journalister har intrycket att ingen specialist arbetade för ett sådant mästerverk

Madam President, I have the impression that the vote should first be taken on the phrase"that free
Fru talman, jag har intryck av att vi först borde rösta om satsen"En fri och rättvis… världshandel"

I have the impression that the majority of Parliament will support this proposal,
Jag har fått intrycket att majoriteten av parlamentet kommer att stödja förslaget,

I have the impression that the Council, under its worthy Presidency,
Och jag har en känsla av att rådet, under dess värdiga ordförandeskap,

Mr President, ladies and gentlemen, I have the impression that the Heads of State or Government meeting at Hampton Court were debating in a vacuum.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag får intrycket av att stats- och regeringscheferna vid mötet i Hampton Court förde sin diskussion i ett tomrum.

But I have the impression that this has sometimes confused two separate issues- additionality and cofinancing.
Men jag har intrycket att två olika frågor ibland har sammanblandats här- additionalitet och medfinansiering.

It is just that I have the impression we are building these human rights exclusively for our own citizens.
Det är bara det att jag får intryck av att vi bara skapar dessa mänskliga rättigheter för våra egna medborgare.

I would like to say a few words on the methods we are recommending, because I have the impression that a number of misunderstandings exist.
Jag skulle här vilja säga något om den metod vi förespråkar eftersom jag har intryck av att det föreligger missförstånd.

I have the impression that the European Union has a double standard,
Jag har fått intrycket av att EU tillämpar dubbla måttstockar,

I wanted to take a little time on this question because I have the impression that it has played quite a major role in the debate today.
Jag skulle vilja använda lite tid för denna fråga, eftersom jag har en känsla av att den har spelat en ganska stor roll för debatten idag.

This type of disaster is unfortunately happening frequently and I have the impression that Latin America makes good use of Community aid.
Denna typ av katastrofer sker tyvärr ganska ofta, och jag får intrycket att man i Latinamerika använder gemenskapsmedlen på ett bra sätt.

I have the impression that the authors of these reforms i want to leave in Ukraine,
Jag har intrycket att författarna av dessa reformer är att jag vill lämna i ukraina,