GOT THE MESSAGE in Swedish translation

• fick meddelandet
• fick budskapet
• fattade
• fattade vinken
• fattade galoppen
• fick meddelande
• förstod vinken
• fattade budskapet
• fått meddelandet
• förstår ni budskapet
• fick beskedet
• har förstått

Examples of using Got the message in English and their translations into Swedish

Fitz got the message. Fitz.
Fitz… Fitz fattade galoppen.

I get the point. Are you sure Lila got the message?
Jag fattar. Är du säker på att Lila fattade?

I think Phillip got the message, Dwayne.
Jag tror att Phillip fattade vinken, Dwayne.

Got the message?
Förstår ni budskapet?

But I got the message.
Men jag fick meddelandet.

No, I think he got the message.
Nej, jag tror han förstod vinken.

I hope you got the message.
Jag hoppas att ni fattade budskapet.

No. I think he got the message.
Nej. Jag tror han fattade.

Got the message? I don't mean to holler at you.
Förstår ni budskapet? Det var inte meningen att skrika åt er..

I got the message yesterday.
Jag fick beskedet i går.

Maybe he changed extensions, never got the message.
Han kanske har nytt nummer och aldrig fick meddelandet.

I don't think they got the message.
Jag tror inte att de fick meddelandet.

Tell Betty I got the message.
Hälsa att jag har förstått.

I think he got the message.
Jag tror han fick meddelandet.

I appreciate the enthusiasm… but they got the message.
Jag uppskattar entusiasmen… men de hajar budskapet.

I'm glad to see you finally got the message.
Jag är glad att du äntligen har förstått.

Hello, you. We got the message.
Hej. Vi fick meddelandet.

But they got the message. I appreciate the enthusiasm.
Jag uppskattar entusiasmen… men de hajar budskapet.

Yinzer. She knows you got the message, and she knows you're in the building!
Hon vet att du fått meddelandet och att du är här. Yinzer!

Hope you got the message.
Hoppas ni fick meddelandet.