GOT THE MESSAGE in Czech translation

• dostali zprávu
• obdrželi zprávu
• pochopila
• dostala zprávu
• dostal zprávu
• zprávu dostal
• má poselství

Examples of using Got the message in English and their translations into Czech

Hello, Melvin. Got the message you left with my secretary.
Ahoj, Melvine. Dostal jsem zprávu, co jste nechal u mé sekretářky.

Well, when you got the message, you drove up there.
Ale když jsi tu zprávu dostal ty, vyrazil jsi tam jak raketa.

But I got the message.
Ale já jsem to pochopil.

No, I got the message that you wanted to?
Ne, já, mám od tebe zprávu, cos chtěl?

I think she got the message.
Že tu zprávu pochopila.

Well, I think Phillip got the message, Dwayne.
No, myslím, že Phillip to pochopil, Dwayne.

Looks like you got the message.
Vypadá to, že jsi ten vzkaz dostal.

Speaking of receiving signals, got the message loud and clear.
Mluvíme-li o přijímání signálů, mám zprávu hlasitou a jasnou.

The girls were fine, but I got the message.
Holky jsou v pořádku, ale já jsem to pochopil.

I just got the message.
Omlouvám se, Chevy, právě jsem dostal vzkaz.

I thought you got the message.
Já myslel, že ti ten vzkaz došel.

Well, I think Phillip got the message, Dwayne. Okay.
No, myslím, že Phillip to pochopil, Dwayne. Dobře.

Well, I just want to make sure you got the message.
Jemima? Jen jsem se chtel ujistit, žes tu zprŕvu dostal.

I wasn't sure you got the message.
Nebyl jsem si jistý, že vám můj vzkaz vyřídili.

After all this, I finally got the message.
Po tom všem mi to konečně docvaklo.

Got the message that they were responsible.-
Dostali zprávu, že jsou zodpovědní.-

Because it was so important got the message that they were responsible.-
Dostali zprávu, že jsou zodpovědní.- Správně, jo. že jste se ujistili,

I don't know if you got the message down there or not, but something bad is going on.
Nevím jestli jsi to tam dole pochopila ale něco špatného se děje.

Correct, yeah.- Because it was so important that you made sure that the individuals got the message that they were responsible.
Dostali zprávu, že jsou zodpovědní.- Správně, jo. že jste se ujistili, že jednotlivci- Protože to bylo tak důležité.

every single narco in the world got the message that the DEA is off-limits.
každý Narcos ve světě dostal zprávu, že DEA je na tahu.