GOT THE MESSAGE in Russian translation

• получил сообщение
• дошло
• получила послание
• получила сообщение
• получили сообщение
• понял сообщение
• получил предупреждение
• понял намек

Examples of using Got the message in English and their translations into Russian

Good, you got the message.
Рада, что ты получила сообщение.

I got the message the next morning when I arrived at the garage.
Я получил сообщение на следующее утро, когда приехал в гараж.

I think she got the message.
Я думаю, что она получила сообщение.

Yeah, yeah, I got the message.
Да, да, я получил сообщение.

I just got the message.
Я только получила сообщение.

Tell me you got the message.
Скажи мне, что ты получил сообщение.

As soon as I got the message.
Как только я получила сообщение.

That you got the message.
Что ты получил сообщение.

Got the message, boss.
Послание получено, босс.

Well, I'm glad to see you finally got the message.- Shut up, Bear!- Shut up.
Что ж, я рад тебя видеть, получив сообщение, в конце концов.

But they wanted to make sure somebody got the message.
Но они хотели быть уверенными, что кто-то получит сообщение.

We never got the message.
Мы не получали сообщения.

I got the message when your mistress shut me out.
Я получила извещение, когда хозяйка меня выперла.

So you got the message?
Так ты получил извещение?

Yeah, well, I don't think he got the message.
Ага, только я не думаю, что он это понял.

I think we got the message.
Мне кажется, что мы уловили суть.

I suppose you got the message.
Я так понимаю, до тебя дошло сообщение.

Of course i got the message eventually, After i would paced back and forth On this cursed dock for hours.
Конечно, я, в конце концов, получил сообщение после того как истоптал взад-вперед эту проклятую пристань.

tell him I got the message back in Metropolis.
передайте ему, что я получил сообщение вернуться в Метрополь.

Tell them you got the message before you crossed the threshold when you were on the planet's surface.
Скажите, что вы получили сообщение до того, как пересекли порог, когда были на поверхности планеты.