Examples of using Got the message in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just got the message direct from Heaven!
Kao da si dobila poruku sa nebesa!When you got the message?
Kada si dobio poruku?You got the message.
Ti si dobila poruku.Even if you got the message, I wasn't sure you would respond.
Čak i ako si dobila poruku, nisam bio siguran da ćeš mi odgovoriti.Even if you got the message, I wasn't sure you would respond.
Iako si dobila poruku, nisam bio siguran da ćeš odgovoriti.Never got the message.
Yinzer! She knows you got the message, and she knows you're in the building.
Yinzer! Zna da si primio poruku i zna da Now that you have got the message, I suggest we act like adults. OK.
Sada ste razumjeli poruku, Predlažem da djelujemo kao odrasli. U redu.I suppose you got the message.
Pretpostavljam da si dobio poruku.So you got the message?
Dakle dobio si poruku?Trust me. I got the message. Cone of silence.
Vjeruj mi, shvatio sam poruku, šutim.So you definitely got the message then?
Definitivno si dobila poruku.Do you think Iolaus got the message?
Mislite li da Iolaus dobio poruku?You think anybody got the message?
Mislite da je iko dobio poruku?No, I thought you got the message.
Ne, mislio sam da si dobio poruku.Well, I hope you got the message.
Pa, nadam se da ste shvatili poruku.Well, I have got the message.
Pa, ja sam dobio poruku.He just never got the message.
Ali on nikad nije shvatio poruku.OK. Well, I have got the message.
Redu. Pa, ja sam dobio poruku.Good. she and shithead must have got the message.
Ona i govnar mora da su primili poruku.-Dobro.
