FICK INTRYCKET in English translation

• got the impression
• had the impression
• have the impression
• get the impression
• gained the impression

Examples of using Fick intrycket in Swedish and their translations into English

Jag fick intrycket sist vi talades vid, att ni inte såg någon mening med skolan.
I got the impression the last time we spoke school.

Jag fick intrycket att hon var rädd för honom.
I did get the impression that she was afraid of him.

Du fick intrycket att hon hade hittat nån hon kunde lita på.
You said she gave the impression of having someone to rely on.

Jag fick intrycket att de inte vill ha mig där.
I had this impression of people that didn't want me there.

Fast jag fick intrycket av att han har blandade känslor om din morbror.
Although I did get the impression he's got mixed feelings about your uncle.

Jag fick intrycket att allt inte stod rätt till i firman.
Just… I have been getting the impression that all wasn't well in the business.

Jag fick intrycket att hon skulle träffa någon.
I have got the impression she was gonna meet someone.

Fick intrycket av att ni fortfarande är gifta.
I got the impression that you were still married.

Tja, han sa inte mycket men… Jag menar, jag fick intrycket att han var förödmjukad.
Well, he didn't say much but… I mean, I got the impression he was humiliated.

Jag fick intrycket att hans tidigare bidrag inte direkt hjälpte oss att övertyga irländarna.
I had the impression that his previous contributions did not exactly help us to convince the Irish.

Jag fick intrycket sist vi talades vid, att ni inte såg någon mening med skolan
I got the impression last time we spoke that you didn't see the point of school,

Så han var mycket upprörd, och jag fick intrycket att han uppfattade en ny ton,
So he was very much upset, and I gained the impression that he thought this was a new voice,

Jag fick intrycket att din make helst inte pratade om Manuela med dig.
I had the impression, that your husband would rather not wanted to talk to you about Manuela.

Jag fick intrycket sist vi talades vid, att ni inte såg någon mening med skolan.
I got the impression last time we spoke that you didn't see the point of school, or of me, or of any of us here.

Jag fick intrycket att ert dokument bara är en önskelista med mål som aldrig förverkligades under den första mandatperioden.
I have the impression that your document is simply a wish-list of things that were not achieved in the previous term.

Vi fick intrycket av att valen i Taiwan är uttryck för att befolkningens medvetenhet om demokrati har vuxit.
We had the impression that the elections in Taiwan were marked by a mature awareness of democracy amongst the population.

Jag fick intrycket av att"tack och"brandkåren i samma mening inte föll sig naturligt.
I got the impression"thank you and"Fire Department in the same sentence doesn't come naturally.

Jag fick intrycket av att"tack och"brandkåren i samma mening inte föll sig naturligt.
In the same sentence doesn't come naturally. I got the impression"thank you and"Fire Department.

Vi fick intrycket av att tjänsten vi fick var inte på nivån av mängden pengar som vi betalade.
We had the impression that the service we received was not on the level of the amount of money we paid.

Men servitörerna fick intrycket att skyttarna visste vilket bord ni skulle sitta vid.
Although, the waiters have the impression that the gunmen already knew which table you would be at.