FICK REDA in English translation

• found out
• learned
• got to know
• learnt
• learn
• have known

Examples of using Fick reda in Swedish and their translations into English

När vi fick reda på att vår dotter var gravid.
When we found out at our daughter was pregnant.

Jag fick reda på att mina företrädare inte bara tog kontakt.
I learned my predecessors hadn'tjust made contact.

Och vi fick reda på att Benedicte var gravid.
And we found out Benedicte was pregnant. A month later.

Jag fick reda på något jag verkligen inte ville veta.
I learned something I really didn't want to know.

Arthur fick reda på strippklubbsbesöket.
Arthur found out about me going to the strip club.

Prophet Five fick reda på att Sydney skulle till Nepal.
Prophet Five learned of Sydney's trip to Nepal.

Jag fick reda på det i en filmtidning.
I found out because of a movie magazine.

Fick reda på att de checkat in på hotellet sex dagar tidigare.
Learned they would checked into their hotel six days earlier.

Ha-ram fick reda på allt.
Ha-ram found out about everything.

När hon fick reda på att pappa var otrogen.
But when she learned my father was cheating on her.

Vet du vad jag fick reda på om artificiella speedforces?
You know what I found out about Artificial Speed Forces?

Jag fick reda på att de togs ut i skogen.
I learned that they were taken into the forest.

Nej. När de fick reda på det ville de gå.
When they found out, they wanted to leave. No.

Hon fick reda på det medan hon väntade.
She learned it in the waiting room.

Samma sätt som Kathy fick reda på tågurspårningarna.
The same way Kathy found out about the train derailment.

När de fick reda på att du behövde blod ställde alla upp.
When they learned you needed blood, they all spoke up.

En sjuåring fick reda på att hans mamma var död.
A 7-year-old child learns that his mother is dead.

Fick reda på att det var du.
I find out you were the guy that did the push.

Sen de fick reda på att Jackie är snut och allt.
When they found out about Jackie being, like, a cop an' all.

Snuten fick reda på för mycket.
That cop was learning too much too quickly.