JEG OPFORDRER DEM DERFOR - oversættelse til Finsk

• siksi kehotan teitä
• kehotan teitä siis
• näin ollen kehotan teitä
• kehotankin teitä
• pyydän teitä siksi
• pyydänkin teitä

Eksempler på brug af Jeg opfordrer dem derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg opfordrer Dem derfor til at udvise beslutsomhed i Rådet for Økonomi
Kehotan siis teitä osoittamaan määrätietoisuutenne ensiviikkoisessa talous-

Jeg opfordrer Dem derfor, hr. formand, til at forlange af koalitionsstyrkerne, at der udføres en uafhængig undersøgelse,
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, kehotan teitä näin ollen vaatimaan liittoutuman joukoilta,

Jeg opfordrer Dem derfor til at standse den udemokratiske og falske markedsføring af Lissabontraktaten
Niinpä vetoan teihin, jotta lakattaisiin mainostamasta Lissabonin sopimusta epädemokraattisin

Jeg opfordrer Dem derfor til at sikre, at budgetterne for regionalpolitikken
Näin ollen vetoankin Teihin, arvoisa komission jäsen,

Jeg opfordrer Dem derfor til at læse forretningsordenen,
Siten kehotan teitä lukemaan työjärjestyksen,

legitimt anliggende for Parlamentet, og jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for!
laillisesta tavoitteesta, ja siksi vetoan teihin, että hyväksyisitte sen!

Jeg ved ikke, om dette er i overensstemmelse med reglerne, og jeg opfordrer Dem derfor til at undersøge, om den procedure, der blev fulgt,
En tiedä, onko tämä sääntöjen mukaista, siksi kehotan teitä tarkistamaan, oliko se menettely asianmukainen,

Jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for"- hvilket jeg også gjorde-"
Näin ollen hän kehotti minua äänestämään mietinnön puolesta

Jeg opfordrer Dem derfor til at følge denne linje,
Rohkaisenkin teitä noudattamaan tätä samaa linjaa,

Jeg opfordrer Dem derfor til at støtte vedtagelsen af et forslag,
Siksi kehotan teitä tukemaan ehdotusta,

Jeg opfordrer Dem derfor til, hr. formand, at minde hr. Berlusconi om, ikke som øverste
Arvoisa puhemies, pyydänkin teitä muistuttamaan Berlusconia- ei Italian hallituksen pääministeriä

Jeg opfordrer Dem derfor, hr. kommissær,
Kehotankin teitä, arvoisa komission jäsen,

Jeg opfordrer Dem derfor til ikke at støtte sådanne forslag.
Siksi pyydän, ettette kannata tällaisia ehdotuksia.

Jeg opfordrer Dem derfor til at gøre noget ved det- også inden årets udgang.
Vaadin teitä siksi tekemään asialle jotakin- myös tämän vuoden loppuun mennessä.

Jeg opfordrer Dem derfor navnlig til i morgen at afvise ethvert ændringsforslag, der er fremsat.
Tämän vuoksi kehotan teitä hylkäämään huomenna kaikki jätetyt tarkistukset.

Jeg opfordrer Dem derfor til, at vi sammen tager dette skridt
Vetoan siksi teihin, että te otatte tämän askelen yhdessä

Jeg opfordrer Dem derfor til seriøst at overveje ændringsforslag 116 og 125 om det dobbelte retsgrundlag
Pyydän tämän vuoksi harkitsemaan tarkkaan kahta oikeusperustaa koskevia tarkistuksia 116

Jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for ændringsforslag 4 fra Europa-Parlamentets Socialdemokratiske Gruppe, ifølge hvilket der, hvis der kommer en teknologi på markedet,
Tämän vuoksi kehotan teitä hyväksymään Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän esittämän tarkistuksen 4,

Jeg opfordrer Dem derfor til at stemme ja til ændringsforslagene fra Retsudvalget,
Tästä syystä kehotan äänestämään oikeusasioita käsittelevän valiokunnan tarkistusten puolesta,

Jeg opfordrer Dem derfor til at vedtage en ny grøn aftale for Europa. Den vil sætte
Suosittelen teille ajatusta, että EU: ssa otetaan käyttöön Green New Deal,