JEG SAMLEDE - oversættelse til Finsk

• keräsin
• kokosin
• keräilin
• nostin

Eksempler på brug af Jeg samlede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg samlede dig op, du skal ikke allerede lyve.
Minä iskin sinut. Älä ala heti valehdella.

Jeg samlede hende op et par gange.
Otimme hänet pari kertaa kiinni.

Du ved jeg samlede nogle af de bedste soldater jeg kendte.
Tiedätkö, kokosin yhteen joitakin parhaita tuntemiani sotilaita.

Jeg samlede boldtræet op,
Otin mailan, huitaisin

Nej, jeg samlede hende op.
En, otin hänet tänne.

Jeg samlede Heather op i taxien.
Poimin Heatherin tänään kyytiin.

Fordi jeg samlede den op, og smed den på køl.
Vain koska noukin sen lattialta- ja panin kylmään odottamaan.

Hun begyndte at indse, at jeg samlede.
Lopulta hän tajusi:"Ai, hän kerää.".

Jeg samlede mod til, at snakke med hende
Keräsin rohkeutta jututtaakseni häntä-

Jeg samlede dem i hemmelighed, så Cy ikke ville tro,
Keräsin niitä salaa, niin että Cy ei epäillyt,

Jeg samlede også sølv
Minä kokosin itselleni myöskin hopeata

Jeg samlede på dem, men den her er den eneste,
Keräsin niitä ennen, mutta tämä on ainoa,

Nå, jeg samlede endelig mine tanker(
No, olen vihdoin kerännyt ajatukseni(tai vapaa-ajalla)

Jeg samlede de to amigoer her op
Noudin nämä kaksi amigoani ja pöllin tämän lihavan lauman-

Derudover foreslog PPE-DE-Gruppen, at jeg samlede to ændringsforslag om punkt 13 i ét- ændringsforslag 22 og PSE-Gruppens ændringsforslag 6.
Toiseksi PPE-DE-ryhmä ehdotti, että sulauttaisin kaksi 13 kohtaa koskevaa tarkistusta yhdeksi tarkistukseksi- oman tarkistukseni 22 ja PSE-ryhmän tarkistuksen 6.

Jeg samlede alle dataene og fik de gennemsnitstider,
Kokosin yhteen kaiken keräämäni datan

Og jeg samlede dem ved den Flod, der løber ad Ahava til,
Ja minä kokosin heidät joelle, joka juoksee Ahavaan päin,

Jeg samler millioner af dollar ind til kampagnen.
Olen tuonut miljoonia dollareita tähän kampanjaan.

Jeg samler information.
Kerään tietoa.

Jeg samler en styrke med alt tilgængeligt personale til det her.
Kokoa joukot. Haluan kaiken saatavilla olevan henkilökunnan tämän kimppuun.