JEG SAMLEDE - oversættelse til Fransk

• j'ai rassemblé
• j'ai ramassé
• je collectionnais
• j'ai pris
• j'ai assemblé
• je collectionne
• j'ai réuni
• je me suis amassé
• j'ai recueilli

Eksempler på brug af Jeg samlede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Far og jeg samlede på dem.
Mon père et moi, on les collectionnait.

Jeg samlede de sidste bøger op, og gav dem til hende.
Je ramasse ses derniers livres puis la laisse.

Jeg samlede alle mine sidste kræfter.
Je rassemblai mes dernières forces.

For fjerde gang, jeg samlede mangoer.
Je vous répète que je ramassais des mangues.

Jeg begyndte at danse Mens jeg samlede æg.
J'ai commencé à danser En recueillant les œufs.

Du ved, jeg samlede bare materiale.
Tu sais, juste… pour réunir du matériau.

Jeg samlede alle dataene og fik de gennemsnitstider, som du ser i diagrammet herunder.
J'ai rassemblé toutes les données collectées, et j'ai créé toutes les moyennes que vous pouvez voir dans le tableau ci-dessous.

Og jeg samlede disse tidspunkter- billederne inde i Google Streetview og disse tidspunkter, specielt.
Et j'ai rassemblé ces moments-- ces photos dans Google Streetview et les souvenirs, spécialement.

Længden af frugten er 4-5 cm, men jeg samlede meget ung mad til mad, 8% moden i størrelse.
La longueur du fruit est de 4 à 5 cm, mais j'ai ramassé des aliments très jeunes pour la nourriture, dont la taille est de 8%.

Jeg samlede en række knive ind
J'ai rassemblé un certain nombre de couteaux

Jeg samlede en håndfuld grus op
J'ai ramassé une poignée de gravillons

jeg var nødt til at forsøge at være glad, mens jeg samlede mine brudstykker op.
j'ai dû me montrer heureux-se alors que je collectionnais les morceaux brisés en moi.

Eller en kvinde, jeg samlede hendes baby op,
Ou une femme, j'ai pris son bébé dans les bras,

Jeg samlede en dørstopper op
J'ai ramassé ce butoir de porte

Jeg samlede alle de nødvendige papirer fra den græske ambassade i London,
J'ai rassemblé tous les documents nécessaires de l'ambassade de Grèce à Londres

Jeg samlede et kamera op for første gang for omkring 4 år siden.
J'ai pris un appareil photo pour la première fois il y a environ 3 ans maintenant.

Jeg samlede guld og sølv
Je me suis amassé de l'argent et de l'or,

Det, du ser, er radiation fra den sommer, jeg samlede uranium rør ved sporene.
Ce que tu vois sont probablement des radiations dues à l'été pendant lequel j'ai ramassé des tubes d'uranium près de la voie ferrée.

Så fattede jeg da Mod, eftersom HERREN min Guds Hånd var over mig, og jeg samlede en Del Overhoveder af Israel til at drage op med mig..
Fortifié par la main de l'Éternel, mon Dieu, qui était sur moi, j'ai rassemblé les chefs d'Israël, afin qu'ils partissent avec moi.

Jeg samlede hundreder af tegninger,
J'ai recueilli des centaines de dessins,