JERUSALEM - oversættelse til Finsk

• jerusalem
• jerusalemiin
• jerusalemissa
• jerusalemille

Eksempler på brug af Jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sarajevo er hovedstaden i Bosnien-Hercegovina og bliver kaldt Europas Jerusalem.
Maan pääkaupunkia Sarajevoa kutsutaan Euroopan Jerusalemiksi.

For det andet herskede hvert eneste af de foregående seks imperier over Mellemøsten, herunder Jerusalem.
Toiseksi kaikki kaikki kuusi aikaisempaa valtakuntaa hallitsivat Lähi-Itää, Jerusalem mukaan luettuna.

Jeg er… Jerusalem.
Minä… olen Jeruslem.

Vilnius er også kendt som‘ Jerusalem i nord'.
Niinpä Vilnaa kutsuttiinkin"Pohjoisen Jerusalemiksi".

Judas mænd angreb Jerusalem.
Juudan miehet kävivät hyökkäykseen Jerusalemia vastaan.

Og der kom Vrede over Juda og Jerusalem for denne deres Synds Skyld.
Niin viha kohtasi Juudaa ja Jerusalemia tämän heidän rikoksensa tähden.

bliver kaldt Europas Jerusalem.
sanotaan Euroopan Jerusalemiksi.

Da holdt han den første offentlige prædiken i Jerusalem.
Hän piti ensimmäisen yksityisnäyttelynsä Helsingissä vuonna 1974.

I 1244 indtog tyrkere Jerusalem, plyndrede og nedbrændte byen,
Vuonna 1244 turkkilaiset hyökkäsivät Jerusalemiin, ryöstivät ja polttivat kaupungin,

Bed om fred for Jerusalem- så jøder og arabere kan leve fredeligt sammen.
rukoilkaamme rauhaa Jerusalemiin, jotta juutalaiset ja arabit voivat elää yhdessä rauhan vallitessa.

Det blev kundgjort i Juda og Jerusalem, at man skulle bringe den afgift til Herren,
Juudassa ja Jerusalemissa kuulutettiin, että kaikkien oli tuotava Herralle vero,

Guds åbenbaring og Tildeling Jerusalem er i sin afgørende betydning knyttet til templet,
Jumalan ilmoitus ja liittänyt Jerusalemiin on sen ensisijaisen tärkeää kiinnittää temppelin

Thi for HERRENs Vredes Skyld timedes dette Jerusalem og Juda, og til sidst stødte han dem bort fra sit Åsyn.
Sillä Herran vihan tähden kävi näin Jerusalemille ja Juudalle, kunnes hän vihdoin heitti heidät pois kasvojensa edestä.

du bruger Vejnummer 6 eller Tunnelvejen i Haifa og Fast Lane i Jerusalem.
Haifan tunnelin tieltä ja Jerusalemissa sijaitsevaa Fast Lanea.

Så samlede der sig i Jerusalem en Mængde Mennesker for at fejre de usyrede Brøds Højtid i den anden Måned,
Niin kokoontui paljon kansaa Jerusalemiin viettämään happamattoman leivän juhlaa toisessa kuussa.

På hin Tid skal der siges til dette Folk og Jerusalem: Et glødende Vejr fra Ørkenens nøgne Høje trækker op mod mit Folks Datter,
Siihen aikaan sanotaan tälle kansalle ja Jerusalemille: Kuuma tuuli tulee erämaan kalliokukkuloilta tytärtä, minun kansaani,

hans korte liv blandt menneskene i Galilæa og Jerusalem.
Hänen lyhyttä elämäänsä Galileassa ja Jerusalemissa asuneiden ihmisten keskuudessa.

Et anseligt selskab( 103 personer) gjort sig klar til afrejse fra Nazaret til Jerusalem tidligt mandag morgen den 4. april.
Suurehko( 103-jäseninen) seurue laittautui valmiiksi lähteäkseen Nasaretista Jerusalemiin varhain maanantaiaamuna, huhtikuun 4. päivänä.

Jesus Kristus levede i Jerusalem, og det er i Jerusalem Mount Golgata, blev han korsfæstet.
Jeesus Kristus asui Jerusalemissa, ja se on Jerusalemissa Mount Golgatalla, hänet ristiinnaulittiin.

brevene direkte bekræfter den profetiske dagsorden for Israel, Jerusalem, og Jøderne.
kirjeet suoraan vahvistavat profeetallisen ohjelman Israelille, Jerusalemille ja juutalaisille.