JULEAFTEN - oversættelse til Finsk

• jouluaatto
• jouluaattona
• joulupäivänä
• joulu ilman
• jouluaattoa
• jouluaattoon
• jouluaattoisin

Eksempler på brug af Juleaften på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Juleaften nytår.
Jouluaattona uudenvuodenaattona uusivuosi.

Juleaften med mine drenge.
Jouluaattona poikien kanssa.

Selve juleaften forløb godt.
Joulu itsessään sujui hyvin.

En juleaften for mange år siden.
Jouluaattona monta vuotta sitten.

Jeg skal fejre juleaften hjemme i år med min far.
Tänä vuonna vietän joulun kotona isän kanssa.

Mishandlede juleaften 1992 sin kone til døde.
Pahoinpiteli jouluaattona 1992 vaimonsa kuoliaaksi.

Hvilken idiot ville dog planlægge… et live-show juleaften?
Minkälainen idiootti järjestää LIVE-show'n jouluaatoksi? Vain sinä, Frank!

Juleaften hvordan det skal ligne en traditionel julemiddag.
Jouluaattona miten se pitäisi näyttää perinteiseen joulupöytään.

Men ingen skal sidde alene juleaften, hvis de ikke har lyst.
Kenenkään ei pitäisi olla jouluna yksin- ellei itse halua.

Intet kan drikkes eller spises Juleaften før de første stjerner viser sig i himlen.
Emme saa juoda tai syödä mitään jouluaattona ennen kuin näemme ensimmäisen tähden taivaalla.

Juleaften hos far, juledag hos mor.
Aaton isällä, joulupäivän äidillä.

Juleaften 1968 er Apollo 8 i kredsløb om Månen.
Jouluaattona 1968 Apollo 8 kiersi kuuta.

Og så husk på, at juleaften kun er en dag.
Muista, että joulu on vain yksi päivä.

Og juleaften er det kun børnene, der får gaver.
Jouluaattona vain lapsukaiset saavat lahjoja.

Ligesom juleaften?
Kuten joulu?

Juleaften blev det fældet.
Jouluaattona se sitten paljastui.

Det er som juleaften i juli.".
Ihan kuin joulu heinäkuussa.".

Hvad laver han her juleaften?
Mitä hän sitten tekee täällä jouluaattona?

Forstyr ham juleaften.
Ei mitään jouluaattona?

Sidste år var jeg her juleaften.
Viime vuonna olin täällä jouluaattona.