KASTER - oversættelse til Finsk

• heittää
• heittelee
• irtoaa
• heitto
• vuodattaa
• vajat
• langettavat
• irtoa
• sulaa
• pudottaa
• syöksyä
• heittäminen
• syöttäjä
• paiskaa
• syöksee
• lankeaa
• suojista
• oksentaa
• valaisevat

Eksempler på brug af Kaster på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis bjergene er i godt humør, kaster de ke I floden.
Jos vuori on hyvällä tuulella, se pudottaa ke'tä jokeen.

lyset gik ud, kaster riget i mørket[…].
valot sammuivat, syöksyä valtakunta pimeyteen[…].

Kaster, søgen efter" hans plade", skiftevis vekslende med øde og fortvivlelse.
Heittäminen, etsiminen"omalle levyllesi" vuorotellen vuoroin tuhoilla ja epätoivolla.

Jeg er kaster, ikke markspiller.
Olen syöttäjä, en koppari.

synker alt efter de stemmer, bonden kaster i valgurnen.
laskee aina niiden äänien mukaan, jotka talonpoika pudottaa vaaliuurnaan.

der er bare et barn, kaster til en brutal død.
joka on vain lapsi, syöksyä julma kuolema.

Jeg er kaster, så det bør jeg vel.
Mä oon syöttäjä, mun kai täytyy.

Russeren binder ham og kaster Creed tværs over ringen!
Venäläinen sitoo hänet ja paiskaa Creedin kehän halki!

Så wc/ toilet/ latrin straks kaster i havet.
Joten wc/ wc/ käymälä heti syöksyä mereen.

Dette kaster os øjeblikkelig ud i en sydende debatkedel.
Tämä syöksee meidät välittömästi väittelyn kuohuvaan kattilaan.

Som barn var jeg kaster.
Nuorena olin syöttäjä.

Arbejdsløsheden kaster de berørte sociale kategorier ud i en materiel og psykisk elendighed.
Työttömyys syöksee ne yhteiskuntaluokat, joita se koskee, aineelliseen ja moraaliseen ahdinkoon.

Det er månens skygge, som formørkelsen kaster på jorden.
Kuun varjo lankeaa pimennyksessä maan päälle.

Yankees' enarmede kaster.
Hän oli Yankeesin yksikätinen syöttäjä.

Det kaster fedt med bistand fra Capsimax pulver
Se suojista rasva avustuksella Capsimax jauhe

Der er en lille viserspids i midten, der kaster en skygge.
Keskellä on pieni naula, josta lankeaa varjo.

Og her kaster Ravi syltede grisetæer op.
Tässä Ravi oksentaa säilöttyä sianpotkaa.

Your metaboliske proces er den hastighed hvor din krop naturligt kaster kalorier.
Your aineenvaihduntaa on korko jossa elimistö luonnollisesti suojista kaloreita.

Han kaster bolden til drengen og.
Hän heitti pojalle pallon ja sanoi.

Jeg kaster, du henter og kommer tilbage med den i munden.
Minä heitän, sinä haet. Tuot sen suussasi takaisin.