KEMIKALIERNE - oversættelse til Finsk

• kemikaalit
• kemikaaleihin
• kemikaaleja
• kemikaalien

Eksempler på brug af Kemikalierne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kemikalierne anvendt til at fremkalde og fiksere behov skal genopfyldes,
Käytetyt kemikaalit kehittämiseen ja kiinnitys tarve voidaan lisätä,

Salten og kemikalierne, som holder vejene sikre om vinteren,
Suola ja kemikaalit, jotka pitävät tiet turvallisina talvella,

Kemikalierne i del 3 i bilag I er omfattet af den fuldstændige PIC-procedure i henhold til Rotterdamkonventionen.
Liitteen I osassa 3 lueteltuihin kemikaaleihin sovelletaan täyttä PIC-menettelyä Rotterdamin yleissopimuksen mukaisesti.

Kemikalierne i cannabisolien varierer, ligesom andre urteekstrakter,
Kuten muutkin kasviperäiset uutteet, kannabiksen öljyjen kemikaalit vaihtelevat riippuen siitä,

Kemikalierne og artiklerne i del 1 i bilag V er omfattet af eksportforbud
Liitteen V osassa 1 lueteltuihin kemikaaleihin ja esineisiin sovelletaan vientikieltoa,

Kemikalierne i en cigaret føje til de organer adrenalin niveauer,
Kemikaaleja savukkeen lisätä elimille adrenaliini tasoa,

Policosanol stammer oprindeligt fra sukkerrør, men kemikalierne kan også isoleres fra bivoks, kornkorn, græs,
Policosanol oli alun perin peräisin sokeriruo'osta, mutta kemikaalit voidaan eristää myös mehiläisvahasta,

Kemikalierne i generiske lægemidler er nøjagtigt de samme som i de brand-navn medicin,
Kemikaalien geneeriset lääkkeet ovat täsmälleen samat kuin tuotenimeä lääkkeet,

på anden måde indtage kemikalierne i sprayen.
muuten nauttiminen kemikaaleja spray.

Når kemikalierne er drænet ned gennem jorden,
Kun kemikaalit ovat tyhjenneet maaperän läpi,

Kemikalierne må ikke komme i kontakt med nogen del af kroppen,
Älä anna kemikaalien joutua kosketuksiin minkään kehon osan kanssa,

Kemisk behandlede skove kunne reagere negativt med ild, eller kemikalierne måske ikke nedbryde korrekt,
Kemiallisesti käsiteltyjä metsiä voivat reagoida negatiivisesti tulella, tai kemikaaleja ehkä hajoa oikein,

Vi ved det godt.” De betagende farver, den smukke afblegning, kemikalierne som må være nødvendige for at skabe så iøjnefaldende detaljerede designs” siger du næsten helt sikkert højt.
Upeat värit, elävä valkaisu, kemikaalit, jotka ovat välttämättömiä niille silmiinpistävästi monimutkaisille malleille", olet melkein varmasti sanonut tämän ääneen.

der tror, at kemikalierne vil fortsætte med at være uundværlige for os også i fremtiden.
toteaa Lars Blom, joka uskoo kemikaalien olevan meille välttämättömiä tulevaisuudessakin.

enten overholder alle gældende regler, eller at kemikalierne ikke er omfattet af retningslinjerne.
noudattaa siihen sovellettavia sääntöjä tai että ohjeet eivät koske kyseisiä kemikaaleja.

Lægen siger at kemikalierne eller hormonerne gør mig ustabil, og du kan ikke tage noget jeg siger alt for alvorligt.
Lääkäri sanoo että kemikaalit tai hormoonit tai mikä vaan… sotkee järjestelmäni eikä mitään mitä sanon saa ottaa liian vakavasti.

hvordan de skal anvende kemikalierne sikkert.
neuvoa asiakkaita kemikaalien turvallisesta käytöstä. Olette valmistaja.

Din arbejdsgiver skal bruge denne information til at iværksætte foranstaltninger til risikohåndtering for at sikre, at du bruger kemikalierne sikkert på din arbejdsplads.
Työnantajasi on toteutettava näiden tietojen perusteella riskinhallintatoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kemikaaleja käsitellään työpaikallasi turvallisesti.

I løbet af denne proces reagerer kemikalierne med gummiet i latexen for at gøre den stærkere,
Tämän prosessin aikana kemikaalit reagoivat lateksin kumin kanssa

Nogle mennesker tror, at kemikalierne i visse husholdnings-
Jotkut uskovat, että kemikaalit tietyissä kotitalous-