KEMIKALIERNE - oversættelse til Fransk

• produits chimiques
• substances chimiques
• chimie

Eksempler på brug af Kemikalierne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kan forsvare vores europæiske kemikalieindustri gennem en sikker håndtering af kemikalierne i fremtiden.
Nous pouvons protéger notre industrie chimique européenne au travers d'une gestion sûre des substances chimiques dans le futur.

Når kemikalierne i sættet er blandet sammen
Une fois que les produits chimiques dans le kit sont mélangés ensemble

at du bruger kemikalierne sikkert på din arbejdsplads.
de s'assurer que vous utilisez les substances chimiques en toute sécurité sur votre lieu de travail.

Bemærk: Hvis kemikalierne fortyndes i DMSO,
REMARQUE: Si les produits chimiques sont dilués dans le DMSO,

deres krop ikke metabolisere kemikalierne så hurtigt.
leur corps ne métabolisent les produits chimiques aussi rapidement.

du stoppe med at ryge lige med det samme og efterlader kemikalierne.
assurez-vous que vous arrêter de fumer tout de suite et laisser les produits chimiques.

nr. 1907/2006 skal ledsage kemikalierne, der er omhandlet i stk. 1,
n° 1907/2006 accompagne les produits chimiques visés au paragraphe 1,

du arbejder med alum i haven, da kemikalierne kan forårsage irritation, når det kommer i kontakt med huden.
vous travaillez avec de l'alun dans le jardin, car les produits chimiques peuvent provoquer une irritation au contact de la peau.

PERMEATION er en proces, hvor kemikalierne opløses i og passerer gennem handskemateriale på molekylært niveau.
L'IMPRÉGNATION est un processus par lequel la substance chimique est absorbée par le matériau du gant et le traverse à un niveau moléculaire.

Kemikalierne injiceres derefter under huden hvor det er nødvendigt,
Les produits chimiques sont ensuite injectées sous la peau chaque fois

En lille smule af kemikalierne blev frigivet, men ikke nok til at gøre nogen skade.
Du produit s'est échappé, trop peu pour faire des dégâts.

blandes kemikalierne og udvikler en dødelig sky af hydrogensulfidgas og et sprængstof der spreder det gennem bygningen.
le désodorisant se dissout, les produits se mélangent, et tu obtiens un nuage mortel de sulfure d'hydrogène et un explosif secondaire qui le disperse dans tout le bâtiment.

Andre problemer, der allerede er knyttet til kemikalierne omfatter visse kræftformer,
D'autres problèmes qui ont déjà été liés à ces substances incluent certains cancers,

Nogle sprøjter kemikalierne direkte ind i næse
Certains se vaporisent la substance directement sur le nez

Kemikalierne må ikke komme i kontakt med nogen del af kroppen,
Ne laissez pas de produits chimiques entrer en contact avec une partie du corps,

Så du bringer os kemikalierne, og vi betaler. Så betaler du den gæld.
Vous nous livrez les produits, on vous paie et vous payez votre dette.

Lig afgiver metangas. Så er der kemikalierne, som vi bruger til at finde aftryk på bilerne.
Les cadavres ont révélés du méthane, et puis il y a les produits que l'on utilise pour laver ces voitures des empreintes digitales.

Når signalet er sendt, vil det tage 15 sekunder for at blande kemikalierne.
Une fois le signal envoyé, il faut 15s pour que les substances se mélangent.

er det nemt at udskifte kemikalierne.
il est facile de remplacer les produits.

De arbejder ved at blokere genoptagelsen af kemikalierne serotonin og noradrenalin, som skaber den følelse af mæthed du får efter at have spist et stort måltid.
Ils agissent en bloquant la réabsorption de la sérotonine et de la noradrénaline chimiques, qui créent la sensation de satiété après un gros repas.