KOLDT - oversættelse til Finsk

• kylmä
• viileä
• kylmää
• kylmällä
• kylmässä
• viileää
• viileällä
• viileässä

Eksempler på brug af Koldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Håndvaskes separat i koldt vand.
Käsinpesu erikseen viileässä vedessä.

Sørg også for, at køleskabet er tilstrækkelig koldt, dvs. maksimalt fem grader.
Säädä jääkaappi tarpeeksi kylmäksi eli enintään kolmeasteiseksi.

Vinterdæk Ekstra vejgreb og bremseevne i koldt vejr( under 7 °C).
Enemmän pitoa ja jarrutustehoa kylmissä sääolosuhteissa(alle 7 °C).

TZW afprøvet og godkendt til varmt og koldt vand i overensstemmelse med anbefalinger fra Det Tyske Sundhedsministerium.
TZW-testattu ja hyväksytty kuumalle ja kylmälle vedelle Saksan terveysministeriön suositusten mukaisesti.

Folk holdt hovedet koldt og fokuserede på spillet".
Kaikki miehet pitivät päänsä kylminä ja keskittyivät tehtäviinsä.”.

 €» Varmt og koldt drikkevandssystemer i bolig- og erhvervsbyggeri.
 €»Kuumien ja kylmien juomavesiputkien verkot asuin- ja liikerakennuksissa.

Bakelit-håndtaget forbliver koldt under madlavningen.
Bakeliittikahva pysyy viileänä ruoanlaiton ajan.

L Den hedder" Med koldt blod" gør den ikke?
Sen nimi on"Kylmäverisesti", eikö niin?

Velegnet til brug i koldt vejr og under hjelm.
Sopii kylmiin olosuhteisiin ja kypärän alla käytettäväksi.

Hold hovedet koldt, og lad ikke mediernes hetz holde jer tilbage.
Pitäkää päänne kylminä älkääkä alistuko median luomaan paineeseen.

Kun til koldt vand.
Vain kylmälle vedelle.

Dyp dem i koldt vand og påfør dem derefter i dine øjne i ti minutter.
Kasta ne viileään veteen ja levitä sitten silmiin kymmeneksi minuutiksi.

Opskrift på koldt porcelæn: hemmeligheder fra herrerne.
Resepti kylmälle posliinille: salaisuuksia mestareilta.

Der er så koldt, at vi må rejse til England og bolle ynkelige ofre.".
On niin kylmäkin, että lämpimikseen on naitava enlantilaisia.

Truman Capotes" I koldt blod" er-- Et vendepunkt i amerikansk historie og litteratur.
Truman Capoten" Kylmäverisesti" on Amerikan kirjallisuuden käännekohta.

En vigtig grundregel i koldt klima er altid at forblive tør!
Tärkeä perussääntö kylmissä ilmastoissa on pitää itsensä kuivana!

Moderne mordefterforskning"," Med koldt blod'.
Moderni murhatutlkimus, Kylmäverisesti. Elämän lkahle.

Det løber mig koldt ned ad ryggen bare at skrive om det.
Kylmät väreet kulkevat selkääni pitkin pelkästään kirjoittaessani siitä.

I vinters var mit værelse lidt koldt, så vi kravlede ned under dynen.
Tänä talvena huoneeni oli hiukan kylmempi, joten menimme peiton alle.

ISO 4064-1: Vandmålere til koldt drikkevand og varmt vand.
SFS-EN ISO 4064-1 Vesimittarit kylmälle juomakelpoiselle vedelle sekä kuumalle vedelle.