KOLLIDEREDE - oversættelse til Finsk

• törmäsi
• törmäsivät
• törmäävät

Eksempler på brug af Kolliderede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette fantastiske element blev produceret for milliarder af år siden, da neutronstjerner kolliderede i det uendelige rum i det ydre rum.
Tämä upea elementti tuotettiin miljardeja vuosia sitten, kun neutronitähdet törmäsivät avaruuden äärettömään avaruuteen.

Hvis to fliser af samme antal kolliderer under bevægelse, vil de smelte sammen i en flise med den samlede værdi af de to fliser, der kolliderede.
Jos kaksi saman numeron laatat törmäävät liikuttaessaan, ne sulautuvat laattaan, jossa kahden laatoituksen kokonaisarvo törmäsi.

de bærer i deres vibration, overføres til objektet, de kolliderede med.
niiden värähtelyssä oleva energia siirretään kohteeseen, johon he törmäsivät.

som blev anset unsinkable, kolliderede med et isbjerg omkring 650 km syd for Newfoundland.
joka pidettiin unsinkable, törmäsi Jäävuori noin 650 km etelään Newfoundlandin.

en bilist, der bevægede sig med 113 km/ t krydsede modkørende og kolliderede med en motorcyklist.
autoilija joka liikkui 113 km/ h ylitti vastaantulevan ja törmäsi moottoripyöräilijä.

Sebastian Vettel kolliderede med holdkammerat Charles Leclerc efter at have passeret ham lige.
Sebastian Vettel törmäsi joukkuetoverinsa Charles Leclercin kanssa saatuaan ohi hänen suoran.

og når de to kontinenter kolliderede så havde Pangea begyndte superkontinent at danne.
ja kun he molemmat maanosien törmäsi niin piti Pangea, supercontinent alkoi muodostua.

da MV Doña Paz, en passagerfærge fra Filippinerne, kolliderede med olietankskibet MT Vector.
MV Doña Paz Filippiineiltä matkustaja-alus törmäsi öljysäiliöalukseen MT Vector.

semi-smeltet Jorden kolliderede med en planet-lignende objekt marts størrelse.
osittain sula maa törmäsi planeetan kaltainen esine maaliskuussa koko.

krydsede tilsyneladende uden at se en blok og kolliderede med en kvinde, der ikke kunne bremse i tide.
ristissä ilmeisesti katsomatta korttelin ja törmäsi nainen, joka ei voinut jarruttaa ajoissa.

Et U-2-spionplan, der kolliderede i det nordlige Californien tidligere i ugen
U-2-vakoilusota, joka kaatui Pohjois-Kaliforniassa aikaisemmin tällä viikolla

Børn kolliderede med andre børn, landede forkert ved udfyldelsen stunts,
Lasten collided muiden lasten kanssa, aluksesta virheellisesti, kun Viimeistellään stunts,

For det første, at New Flame kolliderede og sank, ikke i Gibraltarbugten, som spanierne kalder Algecirasbugten,
Ensinnäkin New Flame -rahtialuksen törmäys ja uppoaminen eivät tapahtuneet Gibraltarin lahdella,

I huset her kolliderede tre døre i den smalle entré,
Tässä talossa kolme ovea kolahteli kapeassa eteisessä,

fire uforsigtige atomer kolliderede på den våde motorvej.
neljä varomatonta atomia on törmännyt märällä moottoritiellä.

Med en bil leje, behøver du ikke bekymre dig for meget om tidsplanen kolliderede med tidsplaner af offentlige midler.
Auton vuokraus sinun ei tarvitse huolehtia liikaa aikataulusi törmääminen julkisen aikataulut.

I 1979 forårsagede påvirkningen af varm luft skader på blymaleriet glas på grund af eksplosionen forårsaget af et tankskib, der kolliderede med offshore i Haydarpaşa.
Ssä kuuman ilman vaikutus vaurioitti lyijyvärjättyä lasia räjähdyksen vuoksi, jonka aiheutti säiliöalusta törmääessä Haydarpaşan rannikon kanssa.

hvid urskive med sølv urkasse mer kolliderede, hvilket skaber en unik visuel effekter til at skabe høj kvalitet rustfrit stål materiale, delikat, elegant atmosfære.
valkoinen soittaa kanssa hopea tapauksessa mer törmäsi, luoden ainutlaatuisen visuaalisia tehosteita luoda laadukkaita ruostumaton teräs, herkkä, elegantti tunnelma.

En lille del af istiden dannet under Karbon forblev på Gondwana, da de kolliderede med Europa og Nordamerika,
Pieni osa jääkauden aikana muodostunut Karbon säilyi Gondwana kun he törmäsi Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa,

Intelsat selskab, serien" Epic" kolliderede i kredsløb med en række af problemer.
sarja"Eeppinen" törmäsivät kiertoradalla useita ongelmia.